La vera storia della Città del Fiore - 9788867995554

La vera storia della Città del Fiore: Concepito come un pamphlet satirico, "La vera storia della Città del Fiore" si articola in quindici capitoli, ciascuno dei quali costituisce un episodio autosufficiente. L'elemento che tiene insieme e dà uno svolgimento alla narrazione è la figura di Farfarello, il demone burlone e dispettoso, il cui intervento mette sottosopra tutte le situazioni, facendo emergere gli aspetti tipici del nostro malcostume: vanità, ipocrisia, mistificazione. Lo scenario degli eventi è Firenze, città emblematica sia per essere sempre sotto i riflettori dell'attenzione internazionale sia per rappresentare efficacemente alcuni dei nostri tormentoni nazionali. Come si evince dai titoli dei capitoli, frequenti sono i richiami diretti all'arte e alla letteratura fiorentina, due eccellenze che una sana smitizzazione restituisce a una dimensione più accessibile; la terza eccellenza conclamata, il vino, è costantemente presente attraverso i nomi posticci dei vari personaggi, tutti ispirati alla viticoltura. Lo stile è sostenuto, perché Farfarello è un demone cólto e navigato e detesta la banalità; le intemperanze ricorrenti vanno lette come segni d'insofferenza, a cominciare dagli anglismi, forzatamente adattati alla pronuncia e alla grafia dell'italiano.
Conceived as a satirical pamphlet, "the true story of the flower City" is divided into fifteen chapters, each of which constitutes a self-contained episode. The element that holds together and gives an unfolding narrative is the figure of the demon Farfarello, prankster and spiteful, which overturns all situations, bringing out the typical features of our malpractice: vanities, hypocrisy, mystification. The event scenario is Florence, emblematic city is to be always in the spotlight of international attention both to effectively represent some of our national catchphrases. As shown by the chapter titles, there are frequent direct references to art and literature, two excellences that sound de-mything returns to a more accessible; the third full-blown excellence, wine, is constantly present through the names of various characters, all inspired by hairpieces to viticulture. The style is supported, because c??lto is a demon Farfarello and surfed and loathes the triviality; the recurring excesses must be read as signs of impatience, starting with anglismi, forcibly adapted to pronunciation and handwriting of Italian.