Commentario ai documenti del Vaticano II. Vol. 2: Lumen gentium - 9788810408483

Commentario ai documenti del Vaticano II. Vol. 2: Lumen gentium: La collana, di cui il volume costituisce la seconda uscita, si configura come una novità assoluta nel panorama italiano: un Commentario di taglio scientifico ai documenti del Vaticano II, previsto in 8 volumi. I documenti sono presentati nella versione originale in latino e nella traduzione italiana (versione Enchiridion Vaticanum 1). Progettata in dialogo con l'Associazione teologi italiani, l'opera coinvolge giovani studiosi che hanno lavorato sui testi conciliari con tesi o ricerche. All'interno dell'intero corpus conciliare la costituzione dogmatica sulla Chiesa Lumen gentium ha un posto particolare, dato dal suo essere punto di convergenza di molti temi aperti dal concilio. Si tratta di un documento particolarmente complesso, in cui si evidenziano sensibili differenze negli otto capitoli che lo compongono. Una delle più rilevanti concerne l'iter redazionale dei testi: i capitoli II, III e VIII hanno avuto lunga e travagliata elaborazione.
The series, of which the volume is the second exit, appears as an absolute novelty in the Italian panorama: a commentary on the scientific cutting to the documents of Vatican II, expected in 8 volumes. The documents are presented in the original Latin and in Italian translation (version Enchiridion Vaticanum 1). Designed in dialogue with the Association of Italian theologians, the work involves young scholars who worked on the Conciliar texts with thesis or research. Within the whole corpus to reconcile the dogmatic Constitution on the Church Lumen gentium has a special place, given by his being point of convergence of many open issues by the Council. This is a very complex document, in which we highlight significant differences in the eight chapters that compose it. One of the most important concerns the process of drafting: chapters II, III and VIII have had long and troubled processing.