Linea 3. Un quaderno trovato sul bus - 9788895692142

Linea 3. Un quaderno trovato sul bus: "Sono stato più fortunato di Miguel de Cervantes Saavedra: non ho dovuto sborsare neppure un centesimo per il mio quaderno manoscritto, né ho dovuto cercare un arabo "convertito" e ospitarlo in casa mia perché lo traducesse. Il mio manoscritto non ha la comicità sublime del "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". Non ha la serietà del manoscritto trovato da Alessandro Manzoni e dei "Promessi sposi" non ha la storia, l'ironia e la forma dell'italiano risciacquato in Arno. Non sono dovuto scappare da Praga, arrivare a Vienna, avere il cuore vuoto sul Danubio, pescare a Buenos Aires un'opera in latino secentesco frutto di una traduzione dal neogotico francese di un testo latino scritto da monaco tedesco sul finire del '300. No! Non sono un erudito scienziato come Umberto Eco, che intitola il suo affresco medioevale "Il nome della rosa". Ho solo trovato, sotto un sedile del bus della Linea 3, un quadernone a quadretti".
"I've been luckier than Miguel de Cervantes Saavedra: I didn't have to shell out a penny for my notebook manuscript, nor have I had to find an Arab" converted "and host it at my house because him to translate it. My manuscript has sublime comedy of "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". Has the earnestness of the manuscript found by Alessandro Manzoni and "Promessi sposi" has the history, the irony and the shape of the Italian rinsed into the Arno. I'm not supposed to escape from Prague to Vienna, have an empty heart on the Danube, fishing in Buenos Aires a Latin translation from the French of the result of a 17th-century neo-Gothic a Latin text written by German monk at the end of 300. No! I'm not a learned scientist like Umberto Eco, who called his medieval fresco "the name of the rose". I just found, under a seat of the bus line 3, a Pocket-Book check ".