Baltica 9. Guida ai misteri d'oriente - 9788842084716

Baltica 9. Guida ai misteri d'oriente: "Noi il primo consiglio che diamo - anche in altre guide che abbiamo scritto è sempre quello di montare alla cieca sul primo tram in cui v'imbattete lungo la strada e di andar con lui fino al suo capolinea. E questo a maggior ragione in una città come San Pietroburgo che è praticamente sconfinata e i vecchi tram lasciano il tempo di guardare intorno il panorama. Ora noi vi diremo che se ad esempio beccate per caso il tram n. 30 per l'Arsenale potete vedere certi edifici che le altre guide si scordano di segnalarvi perché sono all'oscuro di certe informazioni...". "Vi piomberà addosso un cupore e una cupitudine e una cupetaggine simile a una disperatezza d'animo che non vi aveva mai colto prima. Non sappiamo dirvi perché, forse per le due signore che avete incontrato o forse per via del gommista che sentiva la pressione dello sguardo del poliziotto, non sappiamo. C'è qualcosa nell'aria che vi intristisce ma sarà così e non bisogna voltargli le spalle nel modo più assoluto a questa disastrosa rovina del vostro umore perché la vita è fatta anche di questi momenti, e soprattutto quella del turista al quale invece paradossalmente si rivolgono le guide per abbindolarlo in un sogno di piacere. Niente affatto".
"We the first advice we give-in other guides we wrote-is always to mount blind on the first tram where stumble along the way and to go with him until its terminus. And this all the more so in a city like St. Petersburg that is virtually limitless and the old trams leave time to look around the landscape. Now we will tell you that if such as pecking by chance tram 30 for Arsenal you can see some buildings that other guides they forget to tell you because they are in the dark about certain information ... ". "We shall fall on me a cupore and a cupitudine and a cupetaggine like a disperatezza mood that there had ever caught before. We don't tell you why, perhaps because the two ladies you have met or perhaps due to the tire shop who felt the pressure of the gaze of the police officer, we don't know. There is something in the air that saddens you shouldn't turn your back on him so and yet will most assuredly to this disastrous ruin your mood because life is also made of these moments, and especially that of the tourist which paradoxically call guides turn instead to a dream of pleasure. Nothing at all ".