Le parole senza le cose - 9788858122280

Le parole senza le cose: Quando mio babbo mi aveva consegnato il suo mondo, negli anni sessanta, mio babbo mi aveva consegnato un mondo che lui abitava, capiva, e che era mosso da regole che, in larga parte, condivideva, lo invece, che mi muovevo in un mondo dove i tifosi facevano gli autografi ai giocatori, dove i cani si chiamano Ansia, dove c'era chi votava le chiese su TripAdvisor e dove le antiche gelaterie erano state aperte sei mesi fa, e dove le librerie vendevano il vino e i panettoni, e dove di Dante si sapeva che gli piacevan le uova, e dove se c'era un fustino, era salvaspazio, io a mia figlia le stavo consegnando un mondo che non capivo tanto. Questo è un mondo, dicevo, dove io non so bene neanche dove andare a comprare i francobolli, e mi era venuto in mente un antropologo sardo che, qualche anno prima, aveva detto che la sua infanzia, lui era nato alla fine degli anni trenta, era più simile all'infanzia dei bambini dei nuraghi che all'infanzia dei bambini che nascono in Sardegna oggi.
When my dad had given me his world in the 1960s, my father had delivered me a world he lived, understood, and that was driven by rules that largely shared, instead, that I was moving into a world where the fans were doing the autographs to players, where dogs named anxiety, where there were those who voted the churches on TripAdvisor and where ancient ice cream had been opened six months ago and where the libraries were selling wine and Panettone, and where he knew that the piacevan eggs, and where if there was a keg, was compact, I to my daughter I was delivering a world I didn't understand much. This is a world where even I was saying, I don't quite know where to go to buy the stamps, and I was reminded of a Sardinian anthropologist who, a few years earlier, he had said that his childhood, he was born in the late 1930s, was more similar to the childhood of nuraghi that child care of children who are born in Sardinia today.