Scuola elementare di scrittura emiliana per non frequentanti con esercizi svolti - 9788875704629

Scuola elementare di scrittura emiliana per non frequentanti con esercizi svolti: "L'italiano-italiano, l'italiano doc, quello dove si dice giuoco e non gioco, quello dove pèsca e pesca sono due cose diverse, quello dove si seguono tutte le regole dettate non dall'uso, ma dalle grammatiche, cioè quello dove si parla così non perché è così che si parla, ma perché è così che si dovrebbe parlare, lo parleranno, in Italia, due o tre mila persone, gli altri parlano in una lingua che risente del posto in cui viene parlata, e che differisce, spesso, dalla lingua che si parla nel paese a cinque chilometri di distanza, ma che resta, nella maggior parte dei casi, una lingua comprensibile a tutti e carica di un'espressività che con l'italiano-italiano è più difficile ottenere. Per quello la scuola si chiama emiliana, non perché si debba scrivere in emiliano (ci sono state anche scuole di scrittura emiliana all'estero, in Lombardia, in Piemonte, in Liguria, in Sardegna e in Canton Ticino, perfino) ma per sottolineare il fatto che a chi partecipa a questa scuola verrà chiesto di lavorare anche su una lingua concreta, regionale, grossolana, una lingua dove difficilmente chi parla dice cribbio o poffarbacco, e più facilmente dice vacco mondo o zio campanaro." Nelle pagine del libro, illustrato da Yocci, l'autore scava, spesso attraverso esempi reali, nelle pieghe di questa lingua alla ricerca dell'autenticità, liberata dal pluriball della correzione letteraria.
"The Italian-Italian, Italian doc, the one where it says play and not game, one where peach and fishing are two different things, one in which you follow all the rules dictated not by use, but by the grammars, i.e. one where you don't talk like that because that's how we talk, but because that's how you should talk, I will speak, in Italy, two or three thousand people , others speak in a language that was affected by the place in which it is spoken, and which often differs from the language spoken in the country five kilometres away, but that remains, in most cases, a language that everyone can understand and full of expressiveness that with the Italian-Italian is harder to get. For what the school called emiliana, not because you have to write in emiliano (Emilian there have also been writing schools abroad in Lombardy, Piedmont, Liguria, in Sardinia and in Canton Ticino, even) but to underscore the fact that who attends this school will be asked to work on a concrete language, regional, coarse, a language where hardly anyone speaks says gosh or poffarbacco , and more easily says vacco world or uncle bellringer. " In the pages of the book, illustrated by Yocci, the author digs, often through real-world examples, in the folds of this language in search of authenticity, released from the bubble wrap in the fix.