Arnad in Valle d'Aosta. Più di un secolo di memoria - 9788880683087

Arnad in Valle d'Aosta. Più di un secolo di memoria: "Nella vita c'è un tempo per le esperienze, le gioie, i dolori e le fatiche, e c'è un tempo per i ricordi. Sono ormai trascorsi venti anni dalla prima edizione di «Arnad in Valle d'Aosta. Quasi un secolo di memoria». Allora noi eravamo delle giovani mamme, ora ci stiamo avviando sulla strada della memoria, ma non è venuto meno il nostro interesse per la salvaguardia delle tradizioni del nostro paese e per l'attenzione alla vita di un passato neppure così remoto che ci ha spinte ad arricchire e a rendere più viva questa seconda edizione con nuove testimonianze di esperienze vissute. Venendo a contatto con altre persone, abbiamo potuto constatare quanto queste siano gratificate nel raccontare momenti della loro vita. Tutti gli intervistati si sono infatti dimostrati estremamente disponibili e spesso con certe emozioni ci hanno reso partecipi dei loro sentimenti e dei loro ricordi. Anche le nuove interviste sono state eseguite seguendo uno schema predisposto di domande relative a tradizioni, usi e costumi, feste religiose e civili, alimentazione, lavori di campagna, giochi, leggende, emigrazione, il processo di industrializzazione ed episodi di vita dalla fine del secolo scorso alla lotta per la liberazione. Abbiamo raccolto le memorie di due generazioni, la persona più anziana nata nel 1888 e la più giovane nel 1932, che messe a confronto forniscono una chiara testimonianza della vita del nostro paese" (Elida Noro Desaymonet e Augusta Champurney Cossavella).
"In life there is a time for experiences, joys, sorrows and hardships, and there is a time for memories. Twenty years have passed since the first edition of ??Arnad in Aosta Valley. Nearly a century of remembrance ". Then we were young mothers, now we are moving on the path of memory but never came minus our interest in the preservation of traditions of our country and for the attention to the life of a past not so remote that he pushed to enrich and make more alive this Second Edition with new testimonies of experiences. Coming into contact with other people, we have seen how they are rewarded in telling moments in their lives. All respondents have proven extremely helpful and often with certain emotions have made us partakers of their feelings and their memories. The new interviews were carried out according to a scheme designed to answer questions about traditions, customs and traditions, religious and civil holidays, food, jobs, games, legends, migration, industrialisation and episodes of life from the turn of the century to the struggle for liberation. We have collected the memories of two generations, the oldest person born in 1888 and the youngest in 1932, which compares provide a clear testimony of the life of our country "(Elida Noro Desaymonet and Augusta Champurney Chandrasekaran).