Variazioni su un tema-Variations on a theme. Ediz. a colori - 9788877137852

Variazioni su un tema-Variations on a theme. Ediz. a colori: "Ogni attività professionale porta con sé delle passioni: sono le passioni delle donne e degli uomini che vi lavorano. Dopo cinquant'anni di attività abbiamo sentito il bisogno ed il piacere di dare forma e visibilità a queste passioni, lasciando traccia, attraverso immagini particolari, del mondo nel quale queste passioni si sviluppano. Per questo abbiamo voluto andare oltre la semplice lettura della nostra storia. La sfida è stata quella di tradurre la nostra quotidianità di operatore intermodale in un progetto d'arte che renda visibile l'invisibile: è questo il punto di partenza per il libro fotografico realizzato in occasione del nostro 50esimo anniversario. Un progetto che contribuisce a interpretare un più ampio disegno politico e ambientale, ovvero il trasferimento del traffico merci dalla strada alla rotaia, fortemente voluto dal popolo con il referendum del 1999 e coerentemente sostenuto dalla politica svizzera. Ma perché ci siamo rivolti a Gian Paolo Minelli, fotografo di fama internazionale, originario di Chiasso, sede della nostra azienda? L'idea è nata una sera di alcuni anni fa, mentre Gian Paolo mi illustrava il suo stupendo catalogo Notturni 1994/96, in cui raccoglie una vasta selezione di fotografie scattate proprio nella stazione ferroviaria di Chiasso, luogo in cui è cresciuto. È nato così il desiderio comune di illustrare l'attività di Hupac attraverso l'obiettivo di un fotografo che riprenda il trasporto intermodale da diverse angolature, soffermandosi soprattutto sui terminal di carico e scarico, dando forma ad immagini con differenti colori, forme e p
"Every professional activity brings passions are passions of the men and women who work there. After fifty years of activity, we felt the need and the pleasure of giving shape and visibility to these passions, leaving no trace, through particular images of the world in which these passions grow. For this we wanted to go beyond the mere reading of our history. The challenge was to translate our daily intermodal operator in an art project that makes the invisible visible: this is the starting point for the photo book published on the occasion of our 50th anniversary. A project which helps to interpret a wider political and environmental design ??? the transfer of freight traffic from road to rail, strongly backed by the people with the referendum of 1999 and consistently supported by Swiss politics. But because we turned to Gian Paolo Minelli, internationally renowned photographer originally from Chiasso, headquarters of our company? The idea came one evening a few years ago, while Gian Paolo I illustrated its beautiful Nocturnal catalogue 1994/96, which brings together a wide selection of photographs taken in Chiasso train station, where he grew up. The result is the common desire to demonstrate the activity of Hupac through the lens of a photographer that takes intermodal transport from various angles, focusing mainly on terminal loading and unloading, shaping images with different colors, shapes and p