Inni alla notte-Canti spirituali. Testo tedesco a fronte - 9788811363385

Inni alla notte-Canti spirituali. Testo tedesco a fronte: Segnati dalla ricerca di una magica unità tra mondo naturale e mondo sovrannaturale, gli "Inni alla notte" (1800) sono la più compiuta incarnazione della poetica di Novalis: un'accesa emotività si intreccia a un intellettualismo arduo e tormentato in un canto pervaso da uno struggente sentimento di morte. Composta dopo la prematura scomparsa dell'amata Sophie, la raccolta celebra la donna perduta con idealizzata sensualità. La prosa ritmica si alterna al verso per esaltare il sacro, ineffabile mistero della notte, il suo potere infinito, il fascino e la bellezza delle tenebre che trionfano sulla smagliante luminosità del giorno. Allusione all'eterno e all'aldilà, il mondo notturno esprime la sete dell'anima per una dimensione ultraterrena, in cui trova la sua celeste libertà e l'appagamento divino alla sua ansia d'amore. Intrisi del fervore religioso del romanticismo tedesco sono invece i coevi "Canti spirituali" (1799), composizioni dal ritmo dolcemente musicale in cui prevale uno spirito di devozione volutamente elementare.
Marked by the search for a magical unity between the natural world and the supernatural world, the "Hymns to the night" (1800) are the most complete incarnation of Novalis' poetics: a heated emotionality is intertwined with an arduous and tormented intellectualism in a song pervaded by a poignant feeling of death. Composed after the untimely death of her beloved Sophie, the collection celebrates the lost woman with idealized sensuality. The rhythmic prose alternates with verse to enhance the sacred, ineffable mystery of the night, its infinite power, the charm and beauty of darkness that triumphs over the dazzling brightness of the day. Allusion to the eternal and the afterlife, the nocturnal world expresses the soul's thirst for an otherworldly dimension, in which it finds its heavenly freedom and divine satisfaction to its anxiety for love. Imbued with the religious fervor of German romanticism are the contemporary "Spiritual Songs" (1799), compositions with a sweetly musical rhythm in which a deliberately elementary spirit of devotion prevails.