Risk joy. Ediz. italiana - 9788896558584

Risk joy. Ediz. italiana: Questi versi di Paola Novaria, fin dalla prima lettura, creano quasi un turbamento per quanto sono intimi, personali, autenticamente vissuti, e raccontano di quanto desideriamo essere amati dagli altri, per quanto possono e sanno. E così quando ogni cosa termina, alla poesia è lasciato il compito di svelare e definire quello che alla nostra natura asincrona non è riuscito, perché troppo diverso il tempo dell'uomo da quello della terra, al contrario così perfettamente in fase con il resto dell'universo. È in questo che consiste il piacere del rischio, così forse potremmo liberamente tradurre, dell'azzardo, che solo il vero giocatore conosce e può capire; oppure, più letteralmente o più semplicemente, il rischio di essere felici (immagine di copertina di A. Farral Doyle).
These verses by Paola Novaria, since first reading, creating almost a disturbance as much as are intimate, personal, authentically lived, and tell of how we wish to be loved by others, as far as they can and they know. And so when everything ends, the poem is left with the task of unraveling and define what to our asynchronous nature failed because too different human time than the Earth, otherwise so perfectly in phase with the rest of the universe. It is in this that is the pleasure of risk, so maybe we could freely translate, of gambling, that only the real player knows and can understand; or, more literally, or more simply, the risk of being happy (cover by a. Farral Doyle).