Si dice? Non si dice? Dipende. L'italiano giusto per ogni situazione - 9788858110133

Si dice? Non si dice? Dipende. L'italiano giusto per ogni situazione: 'Si dice o non si dice?' Più di una volta la risposta secca si o no lascia dubbiosi, perfino scontenti. Perché lo spazio linguistico dell'italiano è vasto come una galassia e non si può ridurre tutto alle due stelle fisse del sì e del no. Per orientarsi, ci vuole una mappa tridimensionale. Come questa, che spalanca al lettore la terza - decisiva - dimensione: quella del dipende. Moltissimi sì e no, in effetti, dipendono da una serie di fattori: dalla situazione, dal mezzo di comunicazione, dall'interlocutore, dal tipo di testo, dagli effetti che si vogliono ottenere. A me mi piace? Sì? No? Dipende! Penso che sei? Sì? No? Dipende! Al ragazzo della V B e al senatore della Repubblica diremo no: nel tema sui Sepolcri, nell'intervento a Palazzo Madama, non è proprio il caso di esprimersi così. Ma alla persona che chatta in rete, al romanziere che ricrea il dialogo tra due amici, diremo: sì, va benissimo. La grammatica non è piatta: la lingua ha, come i parlanti che la abitano, una sua profondità che è utile e bello cogliere. Questo libro indica, caso per caso, come muovercisi dentro con la consapevolezza di fare sempre la scelta più felice.
' They say or don't say? ' More than once the Yes or no answer leaves doubters, even unhappy. Because the Italian's language is broad as a Galaxy and cannot be reduced to two fixed stars of Yes and no. For orientation, it takes a three-dimensional map. Like this one, which opens at the third player-decisive-size: depends. Lots of Yes and no, in fact, depend on a number of factors: the situation, by means of communication, from the other person, the type of text, the effects you want to achieve. A me mi piace? Yes? No? It depends! I think you are? Yes? No? It depends! The boy of V B and Senator of the Republic will tell you no: in the theme on tombs, in the Senate, it is not appropriate to comment as well. But the person who chat on the net, the novelist who recreates the dialogue between two friends, we will say: Yes, that's fine. The grammar is not flat: the language has, as the speakers dwell, a depth that is useful and beautiful. This book indicates, case by case, as in muovercisi with the knowledge of making a choice.