Il participio russo. Teoria ed esercizi con soluzioni - 9788862748575

Il participio russo. Teoria ed esercizi con soluzioni: Il volume è concepito come uno strumento di lavoro per gli italiani che studiano la lingua russa: gli studenti universitari di Laurea Triennale (classi L-11 e L-12) e di Laurea Specialistica e Magistrale (classi L-37 e L-38) in Lingua russa; e può essere adottato anche per la preparazione alla Certificazione Internazionale di Lingua russa (????) dei livelli B2 e C1. Il libro si apre con un'agile introduzione teorica alla formazione e all'uso dei participi, a cui seguono cinque capitoli di esercizi, uno per ciascuna forma participiale più uno di riepilogo finale. Gli esercizi contenuti in ogni capitolo presentano difficoltà gradualmente crescenti, dai più semplici (formazione dei participi e costrutti participiali), all'analisi dell'uso talvolta anche peculiare del participio nella frase russa, giungendo fino alla traduzione di periodi complessi nei quali il participio può essere reso in più modi, dall'italiano in russo e viceversa. Il manuale può essere usato sia con il docente, sia per la preparazione indipendente: alla fine del volume sono fornite le chiavi per gli esercizi "tecnici" il cui scopo è sviluppare le capacità di formazione e uso di base del participio.
The book is conceived as a working tool for Italians studying the Russian language: the undergraduate students of Bachelor's Degree Triennale (classes L-11 and L-12) and Of Master's degree and Master '(classes L-37 and L-38) in Russian; It can also be adopted for preparation for the International Certification of Russian Language (????) of B2 and C1 levels. The book opens with an agile theoretical introduction to the formation and use of participi, followed by five chapters of exercises, one for each participial form plus a final summary. The exercises contained in each chapter present gradually increasing difficulties, from the simplest (formation of participles and participatory constructs), to the analysis of the sometimes even peculiar use of the participle in the Russian phrase, reaching up to the translation of complex periods in which the participle can be rendered in several ways, from Italian to Russian and vice versa. The manual can be used both with the teacher and for independent preparation: at the end of the volume the keys are provided for the "technical" exercises whose purpose is to develop the basic training and use skills of the participle.