Spremuta di arancia - 9788896497272

Spremuta di arancia: "Spremuta d'arancia", il titolo di questa raccolta di racconti (ecco, raccolta è il termine esatto) è anche il titolo del racconto lungo che è arrivato tra i finalisti del concorso nazionale Il Romanzo, e che mi ha permesso di pubblicare il libro (ora parlo dell'oggetto fisico, quindi posso chiamarlo così) che tenete fra le mani. Ma questo non è un titolo preso a prestito; anzi, a ben pensarci non avrei potuto scegliere titolo migliore per questa raccolta. Spremuta di arancia è un titolo più che appropriato perché i quattro racconti in esso contenuti sono molto diversi tra di loro: una sorta di spremuta, insomma, dei miei umori del momento, dalle mie letture del momento e, soprattutto, della mia voglia di provare a scrivere sempre qualcosa di diverso. Il primo racconto ("Spremuta di arancia", per l'appunto) ha un'impostazione decisamente americana, e non solo perché ambientato nella suggestiva Arizona. Sebbene sia sempre difficile per uno scrittore (e ancora di più per un aspirante) descrivere realtà che non gli appartengono, la storia che volevo raccontare necessitava di una simile ambientazione.
"Orange juice", the title of this collection of short stories (ecco, collection is the exact term) is also the title of the short story which arrived as one of the finalists in the national competition On novel, and allowing me to publish the book (now I'm talking about the physical object, so I can call it that) that you hold in your hands. But this isn't a title borrowed; actually, come to think I couldn't choose better title for this collection. Orange juice is a title more than appropriate because the four stories in it are very different from each other: some sort of juice, in short, of my moods of the moment, from my readings and, above all, of my desire to try to write something different. The first story ("orange juice", to be precise) have a distinctly American, and not only because it takes place in the beautiful Arizona. Although it's always difficult for a writer (and even more for an aspiring) describe reality that does not belong to him, the story I wanted to tell needed a similar setting.