Il peccato armeno, ovvero la binarietà del male - 9788894823110

Il peccato armeno, ovvero la binarietà del male: L'essenza basilare della figura del protagonista Claude-Henri si evince facilmente sin dalle prime battute del suo travagliato percorso nel mondo: dagli aromi e dalle parole armene che galleggiano per le strade della città di Van sino al severo apprendistato nella disfunzionale quanto maledetta famiglia Dadrian. Le notizie della fine di un'era giungono attutite ai distanti margini orientali dell'impero: cosicché la stessa imminente deflagrazione di quest'ultimo, così come un'Europa affacciata sull'abisso, passano in secondo piano innanzi un microcosmo fatto di bizzarri personaggi e amori proibiti. Impossibile invece attutire l'assordante clamore generato dalle prime avvisaglie di quello che sarà ricordato come uno dei genocidi più occultati della storia, malinconico sfondo della corsa che condurrà Claude-Henri sino al traguardo della vita adulta. Il tutto sempre osservato dal ragazzo attraverso una personale lente deformante, che gli consente di applicare a ogni aspetto del suo vissuto la propria legge di binarietà, d'incontrovertibile dualismo.
The basic essence of the figure of the protagonist Claude-Henri evinced easily right from the opening bars of her troubled path in the world: by the aromas and Armenian words floating through the streets of the city of Van until severe apprenticeship in dysfunctional family as cursed Dadrian. The news of the end of an era come muffled to distant eastern edges of Empire: so the same imminent explosion of the latter, as well as a Europe facing the abyss, are sidelined before a microcosm done by Gonzo characters and forbidden love. Unable to cushion the deafening clamor instead triggered by the first signs of what will be remembered as one of history's most hidden genocide, melancholy backdrop of the race leading Claude-Henri until milestone of adult life. Everything always observed from the boy through a personal lens warping, which allows it to apply to each aspect of his lived his own law of binary, on uncontroversial dualism.