Libertà di coscienza e religione - 9788815132772

Libertà di coscienza e religione: I padri fondatori degli Stati Uniti, in fuga dalle inquisizioni religiose in patria, vollero che non ci fosse più alcuna intolleranza nel loro nuovo mondo ed escogitarono un ordine costituzionale che garantisse la libertà religiosa, esprimendo ferma opposizione al riconoscimento di una religione dominante. Nussbaum ripercorre qui le origini filosofiche e storiche della tradizione americana in tema di libertà di coscienza e di reciproco rispetto poiché la vede profondamente minacciata da due diversi nemici: da un lato la spinta, sotto varie forme e gradi, verso una sorta di religione di stato che obbligherebbe alla assimilazione le minoranze religiose; dall'altro una messe di movimenti antireligiosi che non accetta la manifestazione di fede in pubblico. In entrambi i casi vi sarebbe, secondo l'autrice, una "violazione dell'anima" poiché ogni essere che cerca un senso della vita dimostra di avere una coscienza e la coscienza è la fonte del valore intrinseco di ogni essere umano e della sua dignità. La diversità religiosa può suscitare paura, ma il corretto antidoto è il rinnovato impegno verso la lunga tradizione di libertà e rispetto, che ha giocato un ruolo formativo nelle istituzioni americane.
The founding fathers of the United States, fleeing the religious inquisitions at home, wished that there was no longer any intolerance in their new world and devised a constitutional order that guaranteed religious freedom, expressing strong opposition to the recognition of a dominant religion. Nussbaum retraces the origins of philosophical and historical American tradition on freedom of conscience and of mutual respect because he sees deeply threatened by two different enemies: on one side the boost, in various forms and degrees, toward some sort of State religion that would oblige the assimilation of religious minorities; on the other hand a wealth of anti-religious movement that does not accept the manifestation of faith in public. In both cases there is, according to the author, a "violation of the soul" because every being who seeks a sense of life proves that he has a conscience and consciousness is the source of the intrinsic value of each human being and his dignity. Religious diversity can arouse fear, but the proper antidote is the renewed commitment to the long tradition of freedom and respect, which played a formative role in American institutions.