Tradizioni Classiche. Letterature Latinoamericane - 9788873412861

Tradizioni Classiche. Letterature Latinoamericane: I contributi raccolti in questo volume, frutto delle giornate salernitane del 38º Convegno Internazionale di Americanistica, contribuiscono con un'ampia gamma di interventi e da diverse prospettive disciplinari a riflettere sulle relazioni che la letteratura e in generale le arti latinoamericane hanno intrattenuto con le tradizioni classiche. Fonti perenni dell'Occidente europeo, quelle tradizioni, al trapiantarsi con un innesto violento sui tronchi nativi delle culture amerindiane, cresceranno come radici allo stesso tempo "proprie" ed "estranee" in quella porzione del nuovo mondo che nell''800 comincerà a chiamarsi America Latina. Spaziando dai primi momenti dell'epoca coloniale fino alle prospettive contemporanee, la silloge compone un articolato viaggio attraverso temporalità e latitudini distanti - dall'antico "mare nostrum" alle sponde oceaniche del nuovo mondo -, mettendo in luce la pluralità di approcci, procedimenti, strategie discorsive ed estetiche attraverso cui gli autori della regione hanno dialogato con i padri classici, traducendo, assimilando e ricreando nelle latitudini latinoamericane quella fertile e pure ingombrante eredità.
The contributions collected in this volume, the result of daily wages salernitane of 38th International Congress of americanists, help with a wide range of interventions and from various disciplinary perspectives to reflect on the relationships that Latin American literature and arts in general have entertained with classical traditions. Perennial sources of Western Europe, those traditions, to engraft with a violent native Amerindian cultures, the trunks will grow as roots at the same time "own" and "alien" in that portion of the new world we in Latin America will be called ' 800. Ranging from early colonial times up to contemporary perspectives, the collection comprises an extensive journey through time and distant latitudes-from the old "mare nostrum" to the shores of the new world-ocean, highlighting the plurality of approaches, processes, discursive and aesthetic strategies through which the authors of the region have engaged in dialogue with fathers classics, translating, assimilating and recreating in Latin American latitudes that fertile and well as legacy.