Birra e cazzotti - 9788865594056

Birra e cazzotti: Per sopravvivere a Snuggstown, turbolento sobborgo di Dublino, ci sono due possibilità: pagare il pizzo alla mala, oppure riscuoterlo per suo conto. E per un poliziotto, ce n'è una sola: chiudere entrambi gli occhi. Ma se nella chiassosa cittadina ti capita di nascere con il talento per la boxe, forse al destino c'è una via di scampo. È questo ciò che pensano i fans del venticinquenne Anthony "Sparrow" McCabe, il miglior pugile irlandese dei pesi leggeri, in una calda sera del 1982, mentre assistono o ascoltano alla radio la finale europea di categoria in corso al palazzetto dello sport Sanmartino di Madrid. All'ottavo round l'avversario di McCabe è alle corde e per la vittoria manca solo l'ultimo pugno, quello del knock-out. Ma Sparrow quel pugno a un avversario impotente e umiliato non riesce proprio a sferrarlo, vorrebbe ma non può, potrebbe ma non vuole... e il sogno finisce. Come succede per i grandi eventi, a Snuggstown quattordici anni dopo tutti ricordano ancora quel giorno, ricordano dov'erano e cosa stavano facendo nel momento della sconfitta di Sparrow: lo ricorda Kieran Clancy, che da giovane diplomato all'accademia di polizia è nel frattempo diventato sergente ispettore, intenzionato a tenere ben aperti gli occhi sulla malavita. Così come lo ricordano i fratelli Morgan e il loro capo, Simon "Semplice" Williams, intraprendente gangster diventato il boss della città, che risolve ogni contesa "semplicemente" suggerendo ai suoi sgherri di spargere sangue...
To survive in turbulent Snuggstown, suburb of Dublin, you have two choices: pay protection money to mala, or collect on its behalf. And for a COP, there is only one: close both eyes. But if the rowdy town you happen to be born with the talent for boxing, perhaps fate there is a way out. Is this what they think the fans of the 25-year-old Anthony "Sparrow" McCabe, the best Irish boxer Lightweight Champion, on a warm evening in 1982, while attending or listening to the radio the European final of the ongoing class at the Sports Palace of Madrid San Martino. In the eighth round the opponent of McCabe is on the ropes and misses the last punch victory, one of the knock-out. But Sparrow that punch an opponent helpless and humiliated just cant sferrarlo, would like to but can't, could but does not want ... and the dream ends. As is the case for large events, at Snuggstown fourteen years later everyone remembers that day, they remember where they were and what they were doing at the time of the defeat of Sparrow: remember Kieran Clancy, who graduated from the Police Academy has meanwhile become Sergeant Inspector, determined to keep wide open eyes on the underworld. As we recall the brothers Morgan and their leader, Simon "Simple" Williams, enterprising gangsters became the boss of the city, which solves every contention "simply" suggesting to his thugs of bloodshed ...