La nazione democratica - 9788894478808

La nazione democratica: «Il modello dello Stato-nazione rappresenta per le società innanzitutto una trappola, una rete di oppressione e sfruttamento. Il modello della nazione democratica rappresenta il ribaltamento di tale definizione. La nazione democratica non è vincolata da confini politici rigidi, da una sola lingua, cultura, religione o interpretazione della storia; al contrario essa significa pluralità e coesistenza solidale di comunità e di cittadini liberi ed eguali. La nazione democratica permette alle popolazioni di formare loro stesse delle nazioni, attraverso la loro politicizzazione, (...) costituendo istituzioni autonome in campo sociale, diplomatico, culturale, in economia, diritto e auto-difesa, senza dover diventare Stato o prendere il potere. La società democratica può essere realizzata solo attraverso questo modello di nazione. Alla società dello Stato-nazione è preclusa, per sua natura, la democrazia.»
"The model of the nation-state is primarily a trap for societies, a network of oppression and exploitation. The model of the democratic nation represents the reversal of that definition. The democratic nation is not bound by rigid political boundaries, by a single language, culture, religion or interpretation of history; on the contrary, it means plurality and solidarity coexistence of communities and free and equal citizens. The democratic nation allows the peoples to form nations themselves, through their politicization, ... by establishing autonomous institutions in the social, diplomatic, cultural, economy, law and self-defense fields, without having to become State or take power. Democratic society can only be achieved through this model of nationhood. Democracy is foreclosed to the nation-state society by its very nature."