Chi ama, odia - 9788869981715

Chi ama, odia: Chi ama, odia è l'unico romanzo scritto a quattro mani da due figure imprescindibili nel panorama letterario argentino: Adolfo Bioy Casares e Silvina Ocampo, protagonisti della scena letteraria di Buenos Aires dagli anni Trenta in poi. Una giovane traduttrice di romanzi gialli viene trovata morta nell'Hotel Central di una località di villeggiatura, Bosque del Mar, mentre l'albergo è completamente isolato a causa di una tempesta di sabbia. Giocando col genere poliziesco e con innumerevoli riferimenti letterari, gli autori costruiscono la classica trama in cui «l'assassino è tra di noi». Mentre un improvvisato investigatore - il medico omeopatico Humberto Huberman - si incarica delle indagini, i sospetti vengono fatti abilmente ricadere ora sull'uno ora sull'altro dei villeggianti. Divertente e imprevedibile, "Chi ama, odia" è un gioiello ritrovato, in cui, come racconta Francesca Lazzarato nella postfazione: "Bioy e Ocampo non solo scrivono in continuo dialogo tra loro, con le proprie letture, con l'invisibile e onnipresente Borges, ma non smettono di interpellare i lettori". Postfazione di Francesca Lazzarato.
Who loves, hates is the only novel written four hands by two essential figures in the Argentine literary scene: Adolfo Bioy Casares and Silvina Ocampo, protagonists of the literary scene of Buenos Aires from the 1930s onwards. A young translator of mystery novels is found dead in the Hotel Central of a holiday resort, Bosque del Mar, while the hotel is completely isolated due to a sandstorm. Playing with the crime genre and with countless literary references, the authors build the classic plot in which "the killer is among us". While an improvised investigator - homeopathic doctor Humberto Huberman - is in charge of the investigation, the suspects are skillfully made to fall on each other on the other. Funny and unpredictable, "Who loves, hates" is a newfound jewel, in which, as Francesca Lazzarato recounts in the postscript: "Bioy and Ocampo not only write in continuous dialogue with each other, with their own readings, with the invisible and ubiquitous Borges, but not stop asking readers." Postscript by Francesca Lazzarato.