Come stanno le cose. Il mio Lucrezio, la mia Venere - 9788817077026

Come stanno le cose. Il mio Lucrezio, la mia Venere: Duemila anni fa un uomo guardò alla cultura del futuro, e ne anticipò una buona parte in un'opera visionaria e avveniristica: l'uomo era il poeta Lucrezio, l'opera il poema "De rerum natura". Tutte le grandi teorie scientifiche di oggi (l'atomismo fisico-chimico, il materialismo psicologico, l'evoluzionismo biologico) sono esposte e difese nei suoi canti. Tutte le grandi superstizioni umanistiche di ieri (la filosofia non epicurea, la letteratura non realistica, la religione non deista) sono criticate e attaccate nelle sue invettive. Il "De rerum natura" costituisce dunque, allo stesso tempo, un'opera di divulgazione scientifica e una testimonianza laica: esattamente le due chiavi di lettura del mondo alle quali ha legato il suo nome anche il "matematico impertinente" Piergiorgio Odifreddi. Ma allora chi meglio di lui potrebbe condurre il lettore nei meandri del poema antico, e mostrare che la scienza moderna è in larga misura una serie di postille a Lucrezio? "Come stanno le cose" affianca a una nuova traduzione in prosa del capolavoro di Lucrezio un commento illustrato di Odifreddi che ne mostra le connessioni ideali o fattuali con l'intera cultura, umanistica e scientifica. Si scopre così che le parole di un letterato classico e i pensieri degli scienziati contemporanei convergono nell'offrire una grandiosa visione del mondo.
Two thousand years ago a man looked to the future, culture and anticipated a good part in a visionary and futuristic: the man was the poet Lucretius, the poem "De rerum natura". All the great scientific theories of today (physicochemical atomism, psychological materialism, biological evolutionism) are exposed and defended in his songs. All the great humanist yesterday superstitions (epicurean philosophy, literature, religion, unrealistic not theist) are criticized and attacked in his rants. The "De rerum natura" constitutes, at the same time, a work of popular science and a lay witness: exactly the two keys to understanding the world in which he linked his name to the "saucy" mathematician Piergiorgio Odifreddi. But then who better than he could lead the reader into the depths of the ancient poem, and show that modern science is largely a series of footnotes to Lucretius? "How things are" tile to a new prose translation of Lucretius's masterpiece a comment shown Odifreddi showing ideal or connections with the entire factual, scientific and humanistic culture. It turns out that the words of a classical scholar and the thoughts of contemporary scientists converge in offering a great view of the world.