Una Perfetta stanza di ospedale - 9788845923548

Una Perfetta stanza di ospedale: "Ogni volta che penso a mio fratello, il cuore mi sanguina come una melagrana scoppiata" esordisce la protagonista del racconto che da il titolo al volume, e per cercare di dimenticarlo del tutto, si immerge "nel ricordo della sua quieta camera di ospedale". Quella stanza, in cui il ragazzo ha trascorso alcuni mesi prima di morire "assurdamente giovane", era un luogo "perfettamente ripulito dalla sporcizia della vita". A poco a poco sorella e fratello si rinchiudono nel mondo a parte della stanza, che pare impermeabile alla corruttibilità della materia organica, e dove regna l'asettica purezza dell'assenza di cibo, dell'assenza di odore. Ed è come se assaporassero la "serenità perfetta che si prova all'inizio di una storia d'amore". Anche nel secondo racconto a un mondo "di fuori" si contrappone un mondo "di dentro": quando è costretta a portare la nonna - "chiusa in una realtà tutta sua" - in un ospizio per vecchi, una "scatola bianca ... piena di buone intenzioni" chiamata Nuovo Mondo, la ragazza Nanako si sente "murata viva" nel piccolo appartamento che per anni ha diviso con lei, e comincia a chiedersi quale sia ora il suo, di mondo, e se ci sia una realtà oltre a quella che le sta "crescendo dentro".
"Every time I think of my brother, my heart bleeds as a pomegranate burst" begins the protagonist of the story title to the volume, and to try to forget it altogether, plunges "in memory of his quiet hospital room." That room, where the boy spent a few months before he died "absurdly young," was a "perfectly cleansed from dirt of life." Little by little sister and brother's pen in the world apart from the room, which seems impervious to corruptibility of organic matter, and where the lack of purity food aseptic, absence of odor. And it is as if assaporassero the "perfect serenity that comes at the beginning of a love story." In the second tale in a world "outside" is countered by a world "from inside": when she is forced to bring her grandmother--"locked in a reality of his own"-in an old peoples home, a "white box full of good intentions ' call new world, the girl Nanako feels" bricked alive "in the small apartment that for years has split with her, and begins to wonder what now its , world, and if there is a reality as well as one that is "growing inside".