Il libro del tè. Nuova ediz. - 9788833673134

Il libro del tè. Nuova ediz.: l libro del tè (1906) di Okakura Kakuzo (1862-1913) è divenuto negli anni un classico dell'incontro tra Oriente e Occidente ed è stato molte volte tradotto. Nonostante il titolo, il libro non va considerato un manuale sul tè. È piuttosto un inno alla cultura, all'estetica, allo spirito del tè quale simbolo, paradigma, vessillo dell'anima asiatica. Venne scritto da un appassionato ricercatore giapponese, lo scopo della cui esistenza fu di rinnovare e diffondere i valori dell'Oriente nel momento in cui il suo stesso paese sembrava volerli rinnegare per quelli occidentali. Questa nuova edizione contiene un ricchissimo apparato di note che spiegano i contenuti del libro che l'autore aveva omesso di illustrare, e che le varie edizioni internazionali hanno solo limitatamente trattato. Inoltre contiene una postfazione in cui viene ricostruita l'esistenza di Okakura in riferimento alla sua missione interculturale e allo sviluppo della spiritualità universale attraverso l'estetica e la pratica del tè come stile di vita. Okakura visse in Giappone in un periodo di grandi idealità e di radicali trasformazioni individuali e sociali tra lo sbigottimento per la forza dell'Occidente e l'ansia d'imitazione. Scrisse Il libro del tè al culmine degli opposti movimenti dell'occidentalizzazione del suo paese e della diffusione in Occidente dello spirito orientale, con la sua arte e i suoi valori religioso-filosofici. È chiaro che per resistere alle complessità di un compito come questo e alle forze in gioco erano richieste una genialità fuori del comune e una profonda conoscenza di entrambi gli
The Tea Book (1906) by Okakura Kakuzo (1862-1913) has become over the years a classic of the encounter between East and West and has been translated many times. Despite the title, the book should not be considered a manual on tea. It is rather a hymn to the culture, aesthetics, and spirit of tea as a symbol, paradigm, banner of the Asian soul. It was written by a passionate Japanese researcher, whose purpose of existence was to renew and spread the values of the East at a time when his own country seemed to want to deny them for Western ones. This new edition contains a very rich apparatus of notes explaining the contents of the book that the author had omitted to illustrate, and that the various international editions have dealt with only a limited time. It also contains an afterword in which Okakura's existence is reconstructed in reference to his intercultural mission and the development of universal spirituality through aesthetics and the practice of tea as a way of life. Okakura lived in Japan in a period of great ideals and radical individual and social transformations between dismay at the strength of the West and anxiety for imitation. He wrote The Book of Tea at the height of the opposing movements of the westernization of his country and the spread of the oriental spirit in the West, with his art and his religious-philosophical values. It is clear that to withstand the complexities of a task like this and the forces at play, an uncommon genius and a deep knowledge of both sides were required.