Al di là dei volti. Poesie 1980-2016 - 9788868571375

Al di là dei volti. Poesie 1980-2016: Presentazione di Giuseppe Conte. Questo libro, che raccoglie testi scritti in un vasto arco di tempo, ci mostra la complessità dell'ispirazione di Luigi Olivetti, a cavallo di due mondi, di due lingue, entrambe lingue madri pensando alla presenza di "due" madri, una naturale e una adottiva, che corre per tutto il libro. I luoghi si susseguono comparendo nella loro centralità o per scorci improvvisi, e dietro i luoghi c'è l'anima. Ci sono, dietro i luoghi e l'anima, i miti. E anche se non mancano poesie autobiografiche, il tessuto connettivo di questa raccolta è quell'attitudine iniziatica a vedere l'universale nel particolare, a cogliere, senza simbolismi virtuosistici, il lato simbolico di ogni esperienza e del linguaggio. La forma in cui Luigi Olivetti tornisce i suoi testi è varia come la sua ispirazione. Il verso è spesso affilato liricamente verso l'alto. Ma può anche diventare discorsivo, narrativo.
Presentation of Joseph Earl. This book, which collects texts written in a vast span of time, shows the complexity of the inspiration of Louis Olivetti, straddling two worlds, two languages, both languages mothers thinking in the presence of two mothers, one natural and one foster home, which runs for the whole book. Points are followed by appearing in their centrality or sudden glimpses, and behind the places there is the soul. There are, behind the sights and soul, myths. And although there are also autobiographical poems, the connective tissue of this collection is the ability to see the universal in the particular, initiation to grasp without symbolisms symbolic virtuosic, the side of each experience and language. The form in which Louis Olivetti turns his lyrics is as diverse as its inspiration. The line is often sharp lyrically upwards. But it can also become a discursive, narrative.