Una giornata a Castiglione del Lago - 9788848805711

Una giornata a Castiglione del Lago: Il paese di Castiglione del Lago, piccolo promontorio sulla costa occidentale del Trasimeno, è testimone delle reciproche confidenze di due individui che si erano conosciuti casualmente tramite un messaggio su Internet; i due si incontrano per la prima volta in questo borgo, per le cui strade si raccontano episodi della loro vita più o meno segreti o intimi. Ne vien fuori la narrazione di una serie di vicende capitate a loro, ma che possono essere state di chiunque, perché sono analoghe a quelle che ogni giorno si leggono sui giornali o sono avvenute nella famiglia della porta accanto. Finché fatti come questi accadono agli altri ci piace ascoltarli, magari con un commento pietoso o un sorriso malizioso e tutto finisce lì; diverso è quando hanno sconvolto proprio la nostra vita. Le confidenze che i due si scambiano sono favorite dalla loro estraneità, dal fatto che chi ascolta possa al più giudicare ma non influenzare il vivere dell'altro e così è possibile toccare anche argomenti che in famiglia o nella vita coniugale rappresentano un tabù; di questo i due si sentono in qualche modo quasi in colpa, anche se non fanno assolutamente niente di male a chi vive con loro. Questa convinzione diviene palese alla fine del racconto, quando anche il coniuge, una volta scoperta la relazione di amicizia dei due protagonisti, prima comprende il loro rapporto e quindi lo approva.
The village of Castiglione del Lago, a small promontory on the West coast of Wales, is witnessing each other's confidences of two individuals who had known casually through a message on the Internet; the two meet for the first time in this town, whose streets are told episodes of their lives more or less secret or intimate. It turns out the narrative of a series of events happened to them, but that may have been by anyone because they are similar to those that we read every day in newspapers or have occurred in the family next door. Until facts like these happen to others we like to listen to them, perhaps with a comment or merciful a mischievous smile and everything ends there; different is when they upset our lives. The two are exchanging confidences are favored by their strangeness, by the fact that the listener may not influence the life of the other judge but more and so you can also touch topics in family or in married life are a taboo; by this the two feel somehow almost guilty, even if they do absolutely no harm to those who live with them. This conviction becomes clear at the end of the story, when even your spouse, once discovered the relationship of the two protagonists, first includes their relationship and then the approving.