Le figure del cosmopolitismo nelle letterature europee (1700-1830) - 9788863157727

Le figure del cosmopolitismo nelle letterature europee (1700-1830): «Il termine è bicefalo, ambiguo e di non facile definizione. Un chiarimento terminologico che tenti di determinarne l'origine, il senso proprio e le trasformazioni riscontrabili nell'arco cronologico trattato (fine Seicento - inizio Ottocento) intende offrire un utile supporto all'indagine critica.[...] Fino alla soglia della Rivoluzione francese, il carattere universale dell'ideale cosmopolita, non più fondato nella fede, permane sia nel valore positivo della natura umana (bontà, virtù, empatia, sensibility) incardinata nella ricerca di una nuova morale compatibile con i valori razionalistici e gli ideali terreni, sia nel progetto enciclopedico di un sapere globale. Tenuto conto delle necessarie distinzioni, è indubbio che l'ideale cosmopolita pervade gran parte dei testi della cultura e della letteratura occidentale del Settecento...» (Lucia Omacini)
"The term is two-headed, ambiguous and not easy to define. A terminological clarification that attempts to determine its origin, its proper meaning and the transformations that can be found in the chronological span treated (late seventeenth century - early nineteenth century) intends to offer useful support to critical investigation. [...] Until the threshold of the French Revolution, the universal character of the cosmopolitan ideal, no longer founded on faith, remained both in the positive value of human nature (goodness, virtue, empathy, sensitivity) hinged on the search for a new morality compatible with rationalistic values and earthly ideals, and in the encyclopedic project of global knowledge. Taking into account the necessary distinctions, there is no doubt that the cosmopolitan ideal pervades a large part of the texts of Western culture and literature of the eighteenth century..." (Lucia Omacini)