Il generale. Manuale per l'esercizio del comando. Testo greco a fronte. Ediz. numerata - 9788822058102

Il generale. Manuale per l'esercizio del comando. Testo greco a fronte. Ediz. numerata: Si presenta qui il testo (con traduzione e commento) di un manuale scritto in greco intorno alla metà del I secolo d.C., che offre precetti utili per il comando e la conduzione di una guerra, mostrando in molteplici circostanze legami con la tradizione storiografica e polemologica greca (Tucidide e Senofonte, Enea Tattico e Polibio), nonché spunti tratti dall'ambito latino (Sallustio, Cesare e Livio). Di quest'opera i moderni hanno spesso criticato lo stile, vi hanno ravvisato genericità di contenuti, mancanza di riferimenti al reale. Ma se le carenze addebitate allo scritto possono essere facilmente spiegabili con il fine che ne ispira toni e argomenti, i princìpi generali evocati, le considerazioni etiche e psicologiche e le note tecniche indirizzate ad ambiti specifici ne fanno un prontuario per l'esercizio del comando di rapida consultazione, e non solo in una determinata epoca: un modello per chiunque aspiri a ricoprire un'alta carica. L'opera guarda con originalità anche oltre i confini della strategia e della tattica, verso l'ambito politico e filosofico della guerra, delineando il ritratto ideale di un uomo che annovera, accanto a qualità propriamente militari, anche doti umane e, non ultime, nobiltà di nascita e affabilità di modi.
It presents text here (with translation and commentary) of a manual written in Greek around the middle of the 1st century AD, offering useful precepts for conducting a war, showing in many circumstances connected with historical tradition and Greek polemologica (Thucydides and Xenophon, Enea Tactician and Polybius), as well as ideas drawn from Latin domain (Sallust , Caesar and Livius). Of this work the modern have often criticized style, have found vagueness of content, lack of references to reality. But if deficiencies incurred with the writing can be easily explainable with the goal that inspires toni and arguments, the General principles mentioned, the psychological and ethical considerations and technical notes addressed to specific environments make it a quick reference guide to exercise command, and not just in a certain epoch: a model for anyone who aspires to hold high office. The work looks with originality even beyond the borders of strategy and tactics, toward the political and philosophical context of war, outlining the ideal portrait of a man who has, alongside quality military, even properly human qualities and, not least, nobility of birth and affability of manner.