Epistole. Testo latino a fronte - 9788899666262

Epistole. Testo latino a fronte: Per le Epistole (e soprattutto per queste del I libro) "si potrebbe parlare di un carpe diem della sapientia": nessuna definizione meglio di questa (Alfonso Traina, 1991) si attaglia alla ricerca costante della saggezza, dichiarata da Orazio fin dalla I epistola al patronus che lo vorrebbe accanto a sé a Roma per dedicarsi ancora alla poesia lirica, a cui risponde: "non ho più l'età, non ho più lo spirito". Ora è giunto per lui il momento di fare un bilancio della sua vita allontanandosi dalla stressante confusione di Roma: solo la campagna, il ritiro nell'amata villetta in Sabina, nella verità di una vita sobria, attenta alle cose semplici, gli consente di ritrovare se stesso; solo qui, lasciandosi guidare giorno per giorno dalla sua filosofia alla buona, cioè dalla ricerca della saggezza, che è una sapientia a sua misura, egli potrà raggiungere quello che gli sta a cuore: l'equilibrio interiore, quell'aequus animus che è garanzia di autàrkeia, cioè di autonomia spirituale da ogni forma di dipendenza a di potere.
For the Epistles (and especially to those of the book) "we could speak of a carpe diem of sapientia": no definition better than this (Alfonso Traina, 1991) suited to the constant search for wisdom, declared by Horace since the epistle unto the patronus that would want it beside him to Rome to dedicate himself again to the lyric poetry, to which he replies: "I no longer have the age , I no longer have the spirit ". The time has now come for him to take stock of his life away from the stressful confusion of Rome: only the campaign, withdrawal in the beloved Villa in Sabina, in the truth of a life sober, paying attention to simple things, allows him to find himself; just here to-day, guided by its philosophy, i.e. from the pursuit of wisdom, which is a measure, he can reach his wisdom what they care about: inner balance, that aut??rkeia, that is, which is a guarantee of aequus animus of spiritual autonomy from any form of addiction to power.