Satire. Testo latino a fronte - 9788807902628

Satire. Testo latino a fronte: "Se non avete mai letto Orazio (65-8 a. C.), la sbalorditiva modernità di Roma e della civiltà classica non vi è stata ancora rivelata per quanto merita. I suoi versi raccontano le opere e i pensieri di una febbrile e raffinata società metropolitana di duemila anni fa, smascherandone satiricamente le vanità, le goffaggini e i vizi. A cominciare da quello stato d'animo di trafelata ansia che noi contemporanei definiamo 'stress': quell'accumulare obblighi mondani e inutili impegni, quel dannarsi per avere sempre di più che distolgono dalla virtù anziana per eccellenza, la giusta misura. Orazio sembra scrivere per gli 'emergenti' dei giorni nostri, per gli ammalati di potere, per le vittime delle mode. Non gli sfugge un solo vezzo, una sola debolezza: ma ha il pregio (rarissimo per un moralista) di non dispensare severi precetti, né ammaestramenti infallibili. Preferisce, sorridendo, descrivere i romani (incluso se stesso), e accompagnarli lunga i loro errori, piuttosto che maledirli da qualche pulpito presunto. A dimostrazione che la buona satira è il miglior antidoto conosciuto della cattiva retorica." (Michele Serra)
"If you have never read Horace (65-8 b.c.), the astonishing modernity of Rome and classical civilisation there was even revealed as much as it deserves. His verses tell works and thoughts of a feverish and sophisticated metropolitan company of 2,000 years ago, unmasking satirically vanities, clumsiness and vices. Starting with the mood of anxiety that we define panting contemporary ' stress ': that accumulate worldly obligations and unnecessary commitments, that damned for having more and more distracting from the old virtues par excellence, the right fit. Horace seems to write for ' emerging ' of our times, for the sick, for the victims of the mode. No one escapes him an outfit, one weakness: but it (very rare for a prig) not to dispense with strict precepts, nor infallible teachings. Prefers, smiling, describe the Romans (including himself), and accompany them long their mistakes, rather than curse them from any pulpit could exist. Demonstrating that good satire is the best antidote known bad rhetoric. " (Michele Serra)