- Libreria
- >
- Libri
- >
- Dialetti, slang e gerghi
- >
- Quintus Horatius Flaccus, in nòster amìs. Dieci più dieci ludici esperimenti...
Quintus Horatius Flaccus, in nòster amìs. Dieci più dieci ludici esperimenti di traduzione dal latino in dialetto monferrino e in dialetto mandrogno (con qualche aggiunta extraterritoriale) - 9788862748087
di Orazio Flacco Quinto Ferraris Gian Luigi Luciano Olivieri edito da Edizioni dell'Orso, 2018
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Quintus Horatius Flaccus, in nòster amìs. Dieci più dieci ludici esperimenti di traduzione dal latino in dialetto monferrino e in dialetto mandrogno (con qualche aggiunta extraterritoriale)
- Autori : Orazio Flacco Quinto Ferraris Gian Luigi Luciano Olivieri
- Editore: Edizioni dell'Orso
- Collana: Strenne e guide
- Data di Pubblicazione: 2018
- Genere: LINGUA ITALIANA, LINGUE LADINE
- Argomento : Dialetto piemontese
- Pagine: 84
- Dimensioni mm: 210 x 0 x 5
- ISBN-10: 8862748086
- ISBN-13: 9788862748087
Quintus Horatius Flaccus, in nòster amìs. Dieci più dieci ludici esperimenti di traduzione dal latino in dialetto monferrino e in dialetto mandrogno (con qualche aggiunta extraterritoriale): "Ma quali possono essere i rischi connessi con il passare al dialetto (nelle due varianti monferrina e 'mandrogna') venendo addirittura dal latino? Ludica quanto si vuole, ma non sarà un'operazione troppo spericolata e velleitaria? Sia consentito rispondere che la saggezza oraziana, pur nutrita da presupposti etici filosoficamente elaborati (specialmente quelli stoico-epicurei e peripatetici), è per certi aspetti alquanto vicina al buon senso comune (o, come si dice, alla riserva sapienziale) della società contadina che nei nostri dialetti si è espressa: il che, permettendoci di accreditare consonanze extralinguistiche, ci fa sentire il venosino un po' anche come monferrino e come mandrogno, sì da conferire un senso un po' più profondo, o meno superficiale, alla nostra operazione."
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Quintus Horatius Flaccus, in nòster amìs. Dieci più dieci ludici esperimenti di traduzione dal latino in dialetto monferrino e in dialetto mandrogno (con qualche aggiunta extraterritoriale)"
La lingua mozzata. I grecanici nella vallata dell'Amendolea
libro di Rodà Domenico
edizioni Kaleidon collana Prozìmi
Bella ci! Piccolo glossario di una lingua sbalconata
libro di Bertini Malgarini P. (cur.)
Caria M. (cur.)
edizioni Edicions de l'Alguer
-5%
I dialetti gallitalici della Lucania. Vol. 2: Vocabolario
libro di Mennonna Antonio R.
edizioni Congedo
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Quintus Horatius Flaccus, in nòster amìs. Dieci più dieci ludici esperimenti di traduzione dal latino in dialetto monferrino e in dialetto mandrogno (con qualche aggiunta extraterritoriale)"