Satire. Testo latino a fronte - 9788893462204

Satire. Testo latino a fronte: Nella versione d'autore di Angelo Pellegrino, traduttore della Lettera sulla felicità di Epicuro, proponiamo le Satire di Orazio liberate dalle incrostazioni classicheggianti che hanno allontanato il lettore da un'opera con cui s'inizia l'osservazione moderna dei costumi. Il mondo di Orazio, con i suoi tipi umani, i vizi, le passioni, i deliri, le assurdità, i paradossi, è uguale a quello di oggi. Orazio è riuscito a viverci mettendosi in gioco con un'autoironia talmente amabile da fare di lui un personaggio dalla simpatia universale, che ci aiuta a capire noi stessi senza perdere il gusto della vita. La presente traduzione integrale delle Satire è corredata da un ricco apparato di note e da un'introduzione che mette in luce l'uomo Orazio e non solo il raffinato poeta del circolo di Mecenate.
In the author version of Angelo Pellegrino, translator of the letter on the happiness of Epicurus, we propose the satires of Horace freed from the classical encrustations that have removed the reader from a work with which the modern observation of the Costumes. The world of Horace, with his human types, vices, passions, delusions, absurdity, paradoxes, is the same as today's. Horace has managed to live us by playing with a self-irony so lovable to make him a character with universal sympathy, which helps us to understand ourselves without losing the taste of life. The present complete translation of satires is accompanied by a rich apparatus of notes and an introduction that brings to light the man Horace and not only the refined poet of the circle of patrons.