C'era e non c'era. Fiabe dalla terra d'Armenia - 9788889763674

C'era e non c'era. Fiabe dalla terra d'Armenia: "C'era e non c'era" - in armeno gar u cigar - è la formula con cui hanno inizio le fiabe armene. L'invito a chi ascolta è quello di lasciarsi trasportare in un mondo altro'. In quello spazio indefinito tutto diventa possibile: gli elementi della natura si animano, principi-pastori, maghi-contadini e fanciulle dalla bellezza straordinaria diventano i protagonisti di storie e azioni la cui origine affonda nella ricca e complessa mitologia di una cultura plurimillenaria - insieme europea e orientale ancora poco conosciuta ai più. Questo piccolo libro custodisce, come uno scrigno prezioso, alcuni tra i più emblematici racconti della tradizione favolistica armena, storie che narrano di quel mondo immaginario in grado di trasmettere lo spirito affascinante di un popolo di antica cultura. Sebbene riportate in forma scritta, le fiabe qui raccolte mantengono la propria fisionomia caratteristica di racconti orali. Esse si sono formate, forgiate e via via modificate col passare del tempo, ma contengono ancora - se le si sa leggere tra le righe - la concezione del cosmo degli antichi Armeni, i loro miti arcaici e talvolta gli eventi stessi della loro lunga e tormentata storia. Età di lettura: da 7 anni.
"There was and there was no"-in Armenian gar u cigar is the formula with which they start the Armenian tales. The invitation to the listener is to be carried away into another world. Into that indefinite space everything becomes possible: the elements of nature come alive, Princes-pastors, magicians-peasants and the beautiful maidens become the protagonists of stories and actions whose origin sinks into rich and complex mythology of a culture thousands of years-together European and Oriental still little known to most people. This little book contains, as a precious, some of the most emblematic traditional Armenian Fables stories, stories that tell of that imaginary world capable of transmitting the spirit of a people of ancient culture. Although stated in writing, the tales collected here retain their physiognomy characteristic of oral histories. They were formed, forged and gradually modified over time, but still contain-if you can read between the lines-the conception of the cosmos of the ancients Armenians, their archaic myths and sometimes the events themselves of their long and troubled history. Reading age: from 7 years.