No - 9788865988336

No: Chissà quanti lettori non professionali ha oggi lo scrittore faentino Alfredo Oriani (1852-1909). Pochissimi, crediamo: da più di mezzo secolo le sue edizioni sono rare, e gli omaggi critici mai clamorosi. Spicca, però, nella sua opera il romanzo giovanile "No", presentato qui nel testo della prima edizione, uscita da Galli nel 1881 sotto lo pseudonimo di Ottone di Banzole. In un'Italia insieme provinciale e fiabesca, tra un borgo, una campagna e una città senza nomi, cresce Ida, ragazza di famiglia quasi povera ma educata nella tenuta di Jela, una fanciulla nobile divenuta presto per lei una sorella. Divisa tra il marchio delle origini e le aspirazioni maturate in un ambiente sfarzoso, Ida rifiuta coi suoi esibizionistici «no» il mediocre posto assegnatole nel mondo, e si avvia così verso un destino mostruoso. Capitolo dopo capitolo, scopriamo una figura nei cui tratti la volontà di emancipazione e la volontà di potenza, la ribellione e il bovarismo si fanno indistinguibili. Questa protagonista è una superdonna dannunziana ante litteram, e del dannunzianesimo evidenzia le radici piccolo-borghesi. Somiglia, in fondo, a un Oriani femmina: ha le stesse titaniche ambizioni di provinciale isolata, la stessa oratoria di chi usa le idee per nobilitare un velleitario desiderio di rivalsa. Ma l'autore, in più, sa oggettivare questo desiderio in una narrazione di febbrile intensità, che fa pensare a lui come a un romanziere russo nato per sbaglio in Romagna.
I wonder how many non-professional players today has the writer of Faenza Alfredo Oriani (1852-1909). Very few, we believe: for more than half a century his editions are rare, and the resounding critical giveaways ever. Stands out, though, in his work the juvenile novel "No", presented here in the text of the first edition, out of cocks in 1881 under the pseudonym of Otto of Banzole. In an Italy together provincial and a village, a fairytale, between countryside and city names, growing family poor but educated girl almost Ida, in the estate of Jela, a noble maiden became early for her sister. Divided between the mark of origins and aspirations in an environment with its glitzy, Ida refuses to ShowOff ??no?? the mediocre place assigned to it in the world, and starts toward a destiny. Chapter after chapter, we find a figure in which you treat will of emancipation and the will to power, rebellion and bovarysme are indistinguishable. This protagonist is a superwoman dannunziana ante litteram, over translation and highlights the petty-bourgeois roots. Looks like basically a Oriani female: has the same Titanic ambitions of insulated, the same provincial oratory of anyone who uses the ideas in order to ennoble a weak-willed desire of revenge. But the author, in addition, sa objectify this desire into a narrative of feverish intensity, suggesting him as a Russian novelist born by mistake in Romagna.