Il libro 10° delle collectiones medicae. Testo, traduzione, commento, indici. Testo italiano e latino - 9788867660902

Il libro 10° delle collectiones medicae. Testo, traduzione, commento, indici. Testo italiano e latino: Il X libro delle "Collectiones Medicae" offre un chiaro ed esauriente paradigma dell'opera di Oribasio di Pergamo, il cui carattere enciclopedico si riflette nella molteplicità dei temi trattati, dai differenti tipi di farmaci elencati per uso esterno ai diversi trattamenti terapeutici presi in considerazione, con particolare attenzione alla balneoterapia. Il ricorso ad autorevoli fonti, alcune delle quali non ci sono state, purtroppo, consegnate alla tradizione per altra via, e la sostanziale fedeltà alle notizie da esse desunte nella trattazione, rendono l'opera di Oribasio preziosa per la ricostruzione della storia della medicina antica. La perizia letteraria e la sua vasta dottrina scientifica consentono al Pergameno di produrre un testo che, al contrario di quanto ci si potrebbe attendere, risulta coeso e coerente, esaustivo ed efficace nel suo intento didattico e paideutico. Anche il lessico utilizzato, ricco di tecnicismi e di termini di uso raro, conferisce alle "Collectiones" uno spiccato rigore tecnico e scientifico, e offre inoltre una preziosa testimonianza di stile letterario, tipica del genere medico.
The tenth book of "Collectiones Medicae" offers a clear and comprehensive paradigm of work of Oribasius of Pergamum, whose encyclopedic character is reflected in the multiplicity of topics, from the different types of drugs listed for outdoor use to therapeutic treatments under consideration, with particular attention to balneotherapy. The use of authoritative sources, some of them there were, unfortunately, given the tradition in another way, and the substantial loyalty to news they have taken in the discussion, make the work of Oribasius precious for reconstruction of the history of ancient medicine. Literary expertise and his vast scientific doctrine allows the Parchment to produce a text that, contrary to what might be expected, is cohesive and coherent, exhaustive and effective in its intent and paideutico. Even the vocabulary used, rich in technicalities and terms of infrequent use, gives the "Collectiones" a strong technical and scientific rigour, and also provides a valuable record of literary style, typical of the genus doctor.