Sócc'mel... che viaggio! - 9788893470650

Sócc'mel... che viaggio!: Tutti noi abbiamo viaggiato, o sognato di farlo. Il viaggio altro non è che qualcosa da ricordare per sempre. Il viaggio è movimento, è un insieme di immagini, profumi, sensazioni ispirate da un luogo diverso da quello a cui siamo abituati. Un bolognese, viaggiando, è felice se ovunque arriva trova un po' di casa. Difficilmente sarà accontentato se dovesse sperare di mangiare tortellini o altre specialità, ma non si sa mai: potrebbe incappare in scorci che gli ricordano Bologna. Una città con le strade disposte a raggiera, o casa con i mattoni rossi, per esempio. E se mai vedesse un po' di antiche torri, o un portico? Il viaggio ideale sta nel giusto mix tra il conforto dell'idea di casa, per cacciare la nostalgia, e la scoperta di cose nuove, per soddisfare il bisogno di scoprire, di vedere. I racconti di questa antologia parlano di viaggi, ma non viaggi qualsiasi: sono percorsi di bolognesi verso il resto del mondo, o esperienze di persone che dal resto del mondo approdano a Bologna, e di Bologna non si scorderanno più. Partendo da Bologna, o arrivando a Bologna, qual è la cosa che tutti noi esclamiamo, parlando di un viaggio che non dimenticheremo più? "Socc'mel... che viaggio!"
We all traveled, or dreamed of doing so. The journey is nothing but something to remember forever. The journey is movement, it is a set of images, scents, sensations inspired by a different place from what we are used to. A Bolognese, traveling, is happy if wherever he comes he finds a bit of home. He'll hardly be satisfied if he were to hope to eat tortellini or other specialties, but you never know: he might stumble upon glimpses that remind him of Bologna. A city with streets arranged in beams, or house with red bricks, for example. What if he ever saw some old towers, or a porch? The ideal journey lies in the right mix between the comfort of the idea of home, to hunt nostalgia, and the discovery of new things, to satisfy the need to discover, to see. The stories of this anthology speak of travels, but not any trips: they are paths of Bolognese to the rest of the world, or experiences of people who from the rest of the world arrive in Bologna, and Bologna will not be left. Starting from Bologna, or arriving in Bologna, what is the thing that we all exclaim, talking about a journey that we will never forget? "Socc'mel... what a journey!"