Pompei e i greci. Catalogo della mostra (Pompei, 11 aprile-27 novembre 2017). Ediz. a colori - 9788891812834

Pompei e i greci. Catalogo della mostra (Pompei, 11 aprile-27 novembre 2017). Ediz. a colori: Il volume accompagna una mostra che narra diacronicamente i rapporti della città vesuviana con il mondo greco, e le sue infinite e variabili fisionomie, dal periodo precedente la sua fondazione, quando sono attestate le prime forme di contatto con genti greche nei villaggi lungo il fiume Sarno e la sua foce. Della città fondata a fine VII secolo a.C. si seguono le sorti a partire da modelli, edifici, culti che si definiscono nel contatto osmotico con i centri della Magna Grecia. La battaglia di Cuma che nel 474 a.C. contrappone i greci di Cuma e Siracusa agli Etruschi altera gli equilibri del golfo: Pompei ne viene travolta e le sue identità si trasformano. Pompei condivide i nuovi linguaggi artistici e di potere che provengono dai regni nati dopo il crollo del sogno di Alessandro Magno. Il mondo greco viene allora ricercato fino a manifestarsi in forme di vero e proprio collezionismo. Le storie greche di Pompei sono raccontate a partire dagli oggetti e dalla loro grammatica: vasi, sculture, pitture, testi e iscrizioni, oggetti della vita quotidiana provenienti da Pompei e dai principali musei nazionali ed europei, reperti che spesso per la prima volta tornano in Italia o vengono documentati in assoluto. In tutto circa 500 pezzi. Un dizionario tematico guida il lettore alla scoperta della Pompei dei Greci.
The book accompanies an exhibition at two venues that narrates the vesuvian city reports diachronically with the Greek world, and its infinite and variable features, from the period before its founding, when were the first forms of contact with the Greek people in the villages along the river Sarno and his mouth. The city founded in the late 7th century BC follow the tide models, buildings, cults that call themselves in contact with centers of Magna Greece osmotic. The battle of cumae in 474 BC set against the Greeks of cumae and Syracuse to the Etruscans alters the balance of the Gulf: Pompeii is overwhelmed and its identity are transformed. Pompeii shares new artistic languages and power coming from the kingdoms were born after the collapse of the dream of Alexander the great. The Greek world is then researched up to manifest itself in forms of genuine collectibles. Greek Pompeii stories are told from the objects and their grammar: vases, sculptures, paintings, texts and inscriptions, everyday objects from Pompeii and the main national and European museums, exhibits that often for the first time back in Italy or are documented. In all about 500 pieces. A thematic dictionary guides the reader to discover the Pompeii of the Greeks.