- Libreria
- >
- Libri
- >
- Religione e spiritualità
- >
- Bibbia
- >
- Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia
Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia - 9788898467990
di Bruno Osimo edito da Osimo Bruno, 2020
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia
- Autore: Bruno Osimo
- Editore: Osimo Bruno
- Data di Pubblicazione: 2020
- Genere: bibbia
- Argomento : Cantico dei cantici, libro del
- ISBN-10: 8898467990
- ISBN-13: 9788898467990
Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia: "I libri che compongono la Bibbia hanno subìto l'amaro destino di una coperta che ognuno tira dalla propria parte per dimostrare questa o quella tesi. Non c'è come essere decretato «sacro» perché un testo abbia un destino traduttivo segnato, segnato da scelte traduttive improntate a una tesi ideologica extratestuale.Tutti i traduttori, volenti o nolenti, coscienti o inconsapevoli, hanno una tesi ideologica dimostranda nel proprio lavoro. Ma si spera che in generale sia una tesi intratestuale, ossia radicata nella loro interpretazione del testo, e non extratestuale, ossia radicata altrove, nella necessità di fare una crociata di cui il metatesto diviene pretesto. Anch'io, confesso, ho una tesi: quella di mostrare la possibilità di una traduzione curiosa delle circostanze che hanno determinato l'esistenza di questo testo. Circostanze fattuali, quindi non ideologiche. Curiosità descrittiva. Per questo le numerose ambiguità sono state risolte a vantaggio della plausibilità non ideologica ma descrittiva, fabulistica." (l'autore)
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia"
![Peeter Torop per la scienza della traduzione. Introduzione al grande semiotico estone libro di Osimo Bruno](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9791281358362p.jpg)
Peeter Torop per la scienza della traduzione. Introduzione al grande semiotico estone
libro di Osimo Bruno
edizioni Osimo Bruno
-5%
![Primo Levi miti d'oggi libro di Osimo Bruno](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788899612856p.jpg)
Primo Levi miti d'oggi
libro di Osimo Bruno
edizioni Brioschi collana SENZA COLLANA
-5%
![Translation studies. Contributions from Eastern Europe libro di Osimo Bruno](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788831462266p.jpg)
Translation studies. Contributions from Eastern Europe
libro di Osimo Bruno
edizioni Osimo Bruno
-5%
![Breviario del rivoluzionario da giovane libro di Osimo Bruno](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788871688091p.jpg)
Breviario del rivoluzionario da giovane
libro di Osimo Bruno
edizioni Marcos y Marcos collana Gli alianti
![Manuale di traduzione di Jurij Lotman libro di Osimo Bruno](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788897604570p.jpg)
Manuale di traduzione di Jurij Lotman
libro di Osimo Bruno
edizioni Blonk collana Cotti e mangiati
-5%
![Per una «Via lucis» (Scritti fuori tempo di un vagabondo in sosta alle soglie del mistero) libro di Gianni Fausto](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788870064896p.jpg)
Per una «Via lucis» (Scritti fuori tempo di un vagabondo in sosta alle soglie del mistero)
libro di Gianni Fausto
edizioni Japadre collana Miscellanea selecta
-5%
![Quando Dio viene nasce un uomo. Con lo sguardo fisso su Gesù: i Vangeli del Natale libro di Molari Carlo Nicastro F. (cur.) Stazi O. (cur.)](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788860995186p.jpg)
Quando Dio viene nasce un uomo. Con lo sguardo fisso su Gesù: i Vangeli del Natale
libro di Molari Carlo
Nicastro F. (cur.)
Stazi O. (cur.)
edizioni Gabrielli Editori
-5%
![Da Adamo ad Abramo o l'errare dell'uomo. Lettura narrativa e antropologica della Genesi. I. Gen 1,1-12,4 libro di Wénin André](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788810206522p.jpg)
Da Adamo ad Abramo o l'errare dell'uomo. Lettura narrativa e antropologica della Genesi. I. Gen 1,1-12,4
libro di Wénin André
edizioni EDB collana Testi e commenti
![Il mistero di Cristo e l'unità della chiesa nel suo corpo libro di Neri Umberto](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788880711704p.jpg)
Il mistero di Cristo e l'unità della chiesa nel suo corpo
libro di Neri Umberto
edizioni San Lorenzo
-5%
![Gesù di Nazaret: una storia vera? I Vangeli alla prova della scienza libro di Fasol Marco](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788892984318p.jpg)
Gesù di Nazaret: una storia vera? I Vangeli alla prova della scienza
libro di Fasol Marco
edizioni Ares collana Emmaus
-5%
![Il libro dei libri. Una storia della Bibbia libro di Barton John](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788811012535p.jpg)
Il libro dei libri. Una storia della Bibbia
libro di Barton John
edizioni Garzanti collana Elefanti bestseller
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia"