Anpuku Zukai. Antica arte del trattamento dell'addome. Testo giapponese a fronte - 9788894427448

Anpuku Zukai. Antica arte del trattamento dell'addome. Testo giapponese a fronte: Questo libro è il frutto della traduzione dal giapponese di Anpuku Zukai, antico testo di Ôta Shinsai del 1827 largamente citato anche dal maestro Shizuto Masunaga, che lo ritenne fondamentale per l'ideazione del proprio stile di shiatsu (shiatsu dei meridiani) e lo consigliava a tutti gli operatori di discipline orientali. "Anpuku Zukai" illustra principalmente il trattamento dell'addome con 13 tecniche che considerano il sistema energetico dei meridiani e l'utilizzo di entrambe le mani, introdotte dalle manualità principali di anpuku (i 3 tesori) e dalle varie posizioni di trattamento. Ma Anpuku è una tecnica per lavorare su tutto il corpo, infatti vengono descritti anche il trattamento di gambe e articolazioni, le pressioni sui punti di agopuntura, stiramenti e rotazioni, per concludere con il trattamento per bambini e donne in gravidanza. Il testo fu rieditato nel 1977 con l'aggiunta di una prefazione scritta da Shizuto Masunaga e nel 2011 in giapponese moderno. L'edizione italiana riporta il testo integrale con aggiunta la prefazione di Masunaga e, oltre ad avere un valore storico, insegna manualità che possono integrare trattamenti shiatsu e di altre discipline olistiche.
This book is the result of the translation from the Japanese of Anpuku Zukai, ancient text of ?ta Shinsai of 1827 also cited by the master Shizuto Masunaga, who considered it fundamental for the conception of his own style of shiatsu (shiatsu of the meridians) and the advised all operators of Eastern disciplines. "Anpuku Zukai" mainly illustrates the treatment of the abdomen with 13 techniques that consider the energy system of the meridians and the use of both hands, introduced by the main manuals of anpuku (the 3 treasures) and the various treatment positions . But Anpuku is a technique to work on the whole body, in fact they are also described the treatment of legs and joints, pressures on acupuncture points, stretching and rotations, to conclude with treatment for children and pregnant women. The text was re-edited in 1977 with the addition of a foreword written by Shizuto Masunaga and in 2011 in modern Japanese. The Italian edition contains the full text with added the preface of Masunaga and, in addition to having a historical value, teaches manual skills that can integrate shiatsu treatments and other holistic disciplines.