- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1900
- >
- «Un modo di sentire la realtà». La traduzione dallo spagnolo letterario
«Un modo di sentire la realtà». La traduzione dallo spagnolo letterario - 9788829020966
di Marco Ottaiano edito da Carocci, 2023
- Prezzo di Copertina: € 14.00
- € 13.30
-
Risparmi il 5% (€ 0.70)
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: «Un modo di sentire la realtà». La traduzione dallo spagnolo letterario
- Autore: Marco Ottaiano
- Editore: Carocci
- Collana: Lingue e letterature Carocci , Nr. 401
- Data di Pubblicazione: 2023
- Genere: letterature straniere: critica
- Pagine: 120
- Dimensioni mm: 210 x 211 x 20
- ISBN-10: 8829020966
- ISBN-13: 9788829020966
«Un modo di sentire la realtà». La traduzione dallo spagnolo letterario: La traduzione di testi letterari dallo spagnolo all'italiano è un'operazione che cela molte insidie, poiché la manifesta vicinanza fra i due universi linguistici è sempre capace di generare suggestivi ma pericolosi cortocircuiti culturali che dimostrano come ciascuna delle due lingue possieda, per dirla con Borges, un proprio «modo di sentire la realtà». Il volume, pensato come strumento teorico e pratico per gli studiosi e gli studenti di traduzione letteraria, accompagna il lettore all'interno degli ingranaggi del processo traduttivo con l'intento di individuare un sistema empirico di norme o, almeno, di proporre un modello di condotta nell'approccio al testo da tradurre.
Promozione Il libro "«Un modo di sentire la realtà». La traduzione dallo spagnolo letterario" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "«Un modo di sentire la realtà». La traduzione dallo spagnolo letterario"
Ramón Gómez de la Serna e le avanguardie in Spagna. Ediz. limitata
libro di Ottaiano Marco
edizioni Langella collana Carte e Cartuscelle
-5%
El tiempo parado. Palinsesti narrativi e strategie linguistiche in Franciso Umbral (1965-1975)
libro di Ottaiano Marco
edizioni Edizioni ETS
Madrid, romanzo urbano. Topografie letterarie nella «novela» spagnola contemporanea
libro di Ottaiano Marco
edizioni Tullio Pironti collana Puerta del sol
Marguerite Duras. Visioni veneziane
libro di Bertola C. (cur.)
Melon E. (cur.)
edizioni Il Poligrafo collana Soggetti rivelati
George Smiley. La spia perfetta di John Le Carre
libro di Ventura Marco
edizioni Nuova Argos collana Segreti
-5%
Letteratura cinese
libro di Knight Sabina
Casalin F. (cur.)
edizioni Hoepli collana Le basi
-5%
A venti anni dal Nobel. Atti del convegno su Dario Fo (Pavia, Collegio Ghislieri, 23-24 maggio 2017)
libro di Benzoni P. (cur.)
Colamartino L. (cur.)
Fiaschini F. (cur.)
edizioni Pavia University Press collana Scientifica
-5%
Svevo
libro di Tellini Gino
edizioni Salerno Editrice collana Sestante
-5%
La storia di Elsa Morante
libro di Sgavicchia S. (cur.)
edizioni Edizioni ETS collana Mod
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "«Un modo di sentire la realtà». La traduzione dallo spagnolo letterario"