In fuga da Buenos Aires a Trinidad - 9788887297973

In fuga da Buenos Aires a Trinidad: Luigi e Silvia, a bordo della loro barca Jonathan, sono costretti, per un imprevedibile e assurdo problema burocratico con i funzionari doganali del Brasile, a percorrere la lunga costa brasiliana come illegali, evitando qualsiasi contatto con le autorità. Un lungo viaggio da Buenos Aires a Trinidad che intreccia gli incontri con il bizzarro "popolo del mare" e con le persone dei luoghi che visitano alle numerose peripezie escogitate per evitare d'essere "pizzicati" dalle temute autorità brasiliane. Nel dipanarsi del racconto l'autore ha inserito notizie pratiche per la navigazione nei luoghi in cui ha fatto scalo, una sorta di portolano, ma integrato nel tessuto della narrazione. Un po' come avveniva nelle relazioni di viaggio dei tempi passati, in cui le esperienze personali si mescolavano a precise indicazioni utili al viaggiatore. Una lettura scorrevole e avvincente che unisce in un perfetto connubio il piacere dell'avventura e del racconto con le informazioni che possono essere di ausilio al navigante che intende scoprire questi luoghi carichi di fascino.
Luigi and Silvia, on board their boat Jonathan, are forced, due to an unpredictable and absurd bureaucratic problem with Brazilian customs officials, to travel the long Brazilian coast as illegals, avoiding any contact with the authorities. A long journey from Buenos Aires to Trinidad that intertwines meetings with the bizarre "people of the sea" and with the people of the places they visit with the numerous vicissitudes devised to avoid being "pinched" by the feared Brazilian authorities. As the story unfolds, the author has included practical information for navigation in the places where he has stopped, a sort of pilot book, but integrated into the fabric of the narrative. A bit like what happened in the travel relationships of past times, in which personal experiences were mixed with precise indications useful to the traveler. A fluent and compelling reading that combines in a perfect combination the pleasure of adventure and storytelling with the information that can be of help to the sailor who intends to discover these places full of charm.