Dal Pampero agli Alisei. Il viaggio invisibile del Jonathan - 9788898023714

Dal Pampero agli Alisei. Il viaggio invisibile del Jonathan: Come un antico vascello fantasma, degno dei racconti più misteriosi del mare, il Jonathan con il suo equipaggio si è trovato nella condizione di dover percorrere per ben quattromila miglia l'intera costa brasiliana, dal confine con l'Uruguay a quello con la Guayana francese, all'oscuro dalle autorità del Paese a causa di un quasi kafkiano cavillo burocratico. Un viaggio che dunque doveva essere invisibile, ma allo stesso tempo visibile a chi incontrava lungo la rotta, per vivere al meglio le bellezze naturali e l'atmosfera magica di questo straordinario Paese. Il racconto si intreccia in un susseguirsi di "mancati" incontri con le autorità, non senza qualche patema d'animo, e gli incontri con vari personaggi, alcuni decisamente fuori dagli schemi, nei quali immancabilmente ci si imbatte nei lunghi viaggi per mare. Come per i suoi precedenti libri, l'autore ama raccontare il suo zigzagare nell'Atlantico del Sud attraverso gli occhi e le emozioni di chi si imbatte sul suo cammino.
Like an old Ghost ship, worthy of the most mysterious tales of the sea, Jonathan with his crew found itself in the position of having to travel for four thousand miles the whole Brazilian coast, from the border with Uruguay to the one with French Guayana, in the dark by the authorities of the country because of an almost Kafkaesque bureaucratic quirk. A trip that was supposed to be invisible, but at the same time visible to those who encountered en route, to enjoy the natural beauty and the magical atmosphere of this extraordinary country. The tale is interwoven in a succession of "provisions" encounters with authorities, not without some paternalism, and meetings with various characters, some decidedly outside the box, in which invariably happens upon on long sea voyages. As with his previous books, the author likes to tell his zigzagging in the South Atlantic through the eyes and excitement of those encounters in its path.