Metamorfosi. Testo latino a fronte. Vol. 5: Libri X-XII - 9788804626930

Metamorfosi. Testo latino a fronte. Vol. 5: Libri X-XII: Siamo, nella narrazione sinuosa di Ovidio, alla generazione immediatamente precedente quella della guerra di Troia. Dominati dal canto di Orfeo che ha perso Euridice, i Libri X-XII raccontano alcune tra le storie più belle di tutta l'opera, nella quale si fondono ora epica e storia mitica del mondo. E Orfeo stesso che si presenta agli Inferi reclamando la sposa uccisa dal morso di un serpente e che poi la perde per essersi voltato a guardarla mentre la conduce fuori dall'Averno. Fugge allora in luoghi remoti consolandosi col canto e narrando la storia di Ganimede. Da questa nasce quella di Giacinto, e poi quella di Pigmalione, che a sua volta fa emergere quella di Venere e Adone. E quando Orfeo viene fatto a pezzi dalle Baccanti, subito viene evocato Mida, e poi Esione, e quindi Peleo e Teti, i genitori di Achille. Allora prende il via la fondazione di Troia, e il racconto dell'immane guerra. In mezzo, ecco però la storia delicata e dolente di Ceice e Alcione: dell'uomo che, per consultare l'oracolo, s'imbarca, incontra una furibonda tempesta, annega; e della sposa che - avvisata da Morfeo nelle vesti del marito - vuole raggiungere il corpo di lui nel mare e si getta saltando dal molo.
We, in the sinuous narrative of Ovid, the generation immediately preceding that of the Trojan war. Dominated by the song of Orpheus lost Eurydice, books X-XII narrate some of the most beautiful stories of the whole work, which blend now epic and mythical history of the world. And Orpheus himself who comes into hell claiming the bride killed by the bite of a snake and then loses it for having turned to look at her while the leads out of the Averno. Escapes then dogged defensive display put in remote places in song and narrating the story of Ganymede. From this arises the hyacinth, and then that of Pygmalion, which in turn brings out that of Venus and Adonis. And when Orpheus is torn to pieces by the Bacchantes, immediately summoned Midas, and then Hesione, so Peleus and Thetis, Achilles ' parents. Then kicks off the Foundation of Troy, and the tale of the terrible war. In between, here's the story of Ceyx and Alcione delicate and painful: the man who, to consult the Oracle, embarks, meets a furious storm, drowns; and the bride-advised by Morpheus in the guise of her husband-wants to reach his body into the sea and he jumps jumping off the pier.