«Parole assonè, paìe, slettrane». Omaggio a Marisa Milani - 9788867879342

«Parole assonè, paìe, slettrane». Omaggio a Marisa Milani: "Parole stagionate, sedimentate; parole digerite, assimilate; parole letterate, dotte" (come dice «el Morato», l'abate Giacomo Morello) per Marisa.Marisa Milani (1935-1997), allieva di Gianfranco Folena, storica della lingua italiana, della cultura e letteratura veneta, con particolare attenzione a quella pavana, ha insegnato Letteratura delle tradizioni popolari alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Padova. Oltre alle edizioni di Alvise Cornaro (Orazione per il Cardinale Marco Cornaro e Pianto per la morte del Bembo, 1981, Scritti sulla vita sobria. Elogio e lettere, 1983) e di Niccolò Zotti (Il bosco del Montello, 1981), fra i suoi libri di argomento pavano ricordiamo: Vita e lavoro contadino negli autori pavani del XVI e XVII secolo, 1996; Antiche rime venete, 1997; «El pì bel favelare del mondo». Saggi ruzzantiani, 2000; fra quelli di tradizioni popolari: Antiche pratiche di medicina popolare nei processi del S. Uffizio, Venezia, 1572-1591, 1986; Piccole storie di stregoneria nella Venezia del '500, 1989; Massime e proverbi goldoniani, 1994; Contro le puttane. Rime venete del XVI secolo, 1994; Streghe, morti ed esseri fantastici nel Veneto, (1980) 1994.
"Words seasoned, sedimented; words digested, assimilated; literate, erudite words "(as ??el Morato??, the Abbot Giacomo Morello) to Marisa. Marisa Milani (1935-1997), student of Gianfranco Folena, Italian language, culture and historical Venetian literature, with an emphasis on the Pavane, he taught Literature of popular traditions at the Faculty of literature and philosophy at the University of Padua. Besides editions of Alvise Cornaro (Prayer for Cardinal Marco Cornaro and wept for the death of Bembo, 1981, Written on life sober. Praise and letters, 1983) and of Nicholas Zotti (the forest of Montello, 1981), among his books pavano recall: life and work in farmer authors Paley of the sixteenth and seventeenth centuries, 1996; Ancient Venetian rhymes, 1997; ??El pallav favelare. "nice Ruzzantiani essays, 2000; among those popular traditions: ancient practices of folk medicine in the processes of s. Uffizio, Venice, 1572-1591, 1986; Small stories of witchcraft in the Venice of the ' 500, 1989; Maxims and proverbs Goldoni, 1994; Against the whores. Venetian 16th century rilles, 1994; Witches, deaths and fantastic beings in Veneto, (1980) 1994.