La neve non è cemento. Ediz. a colori - 9788894122091

La neve non è cemento. Ediz. a colori: I muri sono trincee inutili e spaventose. Zaki gioca con il pallone, ma un tiro troppo alto lo manda dall'altra parte del muro, che divide il territorio. Nessuno lo restituirà - pensa Zaki - perché al di là non ci abita nessuno. Una sera, qualcuno restituisce il pallone. Le persone che comandano hanno deciso di buttarlo giù, il muro. Arriva una bambina, di nome Orissa. Ma viene cacciata dagli adulti, perché "diversa da loro". Zaki decide di andarla a cercare. Si incontrano. Non parlano la stessa lingua, ma si capiscono ugualmente. Però Zaki viene mandato via, perché gli adulti lo considerano "diverso da loro". È inverno. Zaki costruisce un pupazzo e un muretto di neve. Dall'altra parte della collina arrivano tanti bambini. Il muro questa volta si scioglierà, perché, come dice il titolo, non è di cemento. I bambini, anche quando parlano lingue diverse, sanno capirsi. Introduzione di Fabio Stassi Età di lettura: da 7 anni.
Walls are useless and scary trenches. Zaki plays with the ball, but a shot too high sends him to the other side of the wall, which divides the territory. No one will return it - thinks Zaki - because no one lives there beyond. One night, someone returns the ball. The people in charge decided to knock him down, the wall. A little girl, named Orissa, is coming. But she's being kicked out by adults, because she's "different from them." Zaki decides to go looking for her. Meet. They don't speak the same language, but they still understand each other. But Zaki is sent away, because adults consider him "different from them". It's winter. Zaki builds a puppet and a snowwall. On the other side of the hill come many children. The wall will melt this time, because, as the title says, it is not concrete. Children, even when they speak different languages, know how to understand each other. Introduction by Fabio Stassi Reading Age: from 7 years.