Il teatro greco. Commedie - 9788817016179

Il teatro greco. Commedie: Non si può dire di conoscere il teatro greco se non si sono lette, assieme ai grandi tragici, anche le opere di Aristofane e Menandro. In questo volume è riunito il teatro comico greco superstite e ancor oggi rappresentato nei teatri di tutto il mondo: gli undici capolavori di Aristofane, insuperabili per vis polemica, esuberanza del linguaggio e invenzione drammatica, e le opere di Menandro, iniziatore di una commedia che tralascia le grandi battaglie politiche e ideologiche per ripiegare sugli affetti e sui valori individuali, antesignana e ispiratrice del moderno teatro borghese. Come e forse più delle tragedie, l'evoluzione del genere comico rispecchia il percorso spirituale di un'intera civiltà. I testi sono preceduti da un saggio di Guido Paduano, scritto appositamente per questa edizione. Una selezionata bibliografia guida il lettore nella sterminata letteratura critica. Le traduzioni, sempre briose e aderenti al salace linguaggio comico greco, sono opera di specialisti del teatro antico, tra cui lo stesso Paduano, Alessandro Grilli e Rosanna Lauriola.
You can't claim to know the Greek theater unless you have read, along with the great tragedians, Aristophanes and Menander's works too. In this volume met the surviving Greek comedy and still represented in theaters around the world: the eleven works by Aristophanes, unsurpassable for dramatic language and invention, controversy vis exuberance, and the works of Menander, founder of a comedy that skips the big political and ideological battles to fold on the affections and individual values, the forerunner and inspiration of the modern bourgeois theatre. As and perhaps more tragedies, the evolution of the comic genre reflects the spiritual path of a civilization. The texts are preceded by an essay by Guido Paduano, written specifically for this edition. A selected bibliography guides the reader in the vast critical literature. Translations, always lively and adhering to the salacious language Greek comedian, are the work of specialists of the ancient theatre, including the same P, Alessandro Grilli and Rosanna Lauriola.