Un diverso altrove - 9788891192448

Un diverso altrove: La segretaria di una Facoltà di Lettere scopre il cadavere sgozzato della collega, segretaria del Rettore, in un bagno riservato alle signore. Una foto, ripresa da un telefonino di uno studente, viene pubblicata sui giornali sotto il titolo della cronaca. La foto mostra la donna seduta, al centro di una stanza, con il viso stravolto e piangente, subito dopo il ritrovamento. Quest'immagine, ispira un giovane artista di body art che la rappresenta, leggermente variata, in uno spazio espositivo con il titolo: "Donna piangente seduta nel centro di una stanza". Questa installazione viene visitata, per tutte le sere della durata della mostra, dalla segretaria: La signorina Flora dell'immagine originale. Lo scopo di queste visite, apparentemente culturale, è quello di un'attrazione morbosa per la modella dello stage. Le due, dall'ultima sera della rappresentazione, iniziano una relazione amorosa che viene interrotta dall'incombere delle indagini, nelle quali, la timorosa ragazza, non vuole essere coinvolta dall'interessamento mediatico. La rottura, pone la segretaria in una profonda desolazione, convinta che quella sarebbe stata una relazione duratura, e non passeggera, come le accadeva spesso. Il titolo allude alla condizione umana e psicologica del personaggio principale: una lesbica, ma, anche a quella di un docente Ebreo e un poliziotto disincantato.
The Secretary of a faculty discovers the corpse of slain colleague, Rector's Secretary, in a bathroom reserved for ladies. A photo taken by a mobile phone from a student newspaper, is published under the title of the report. The photo shows the woman sitting in the middle of a room, with his face haggard and weeping, right after the find. This image, inspired by a young artist of body art that represents it, slightly varied, in an exhibition space with the title: "weeping woman sitting in the middle of a room." This installation is visited, for every night of the duration of the exhibition, from the Secretary: Miss Flora of the original image. The purpose of these visits, cultural, apparently is a morbid attraction for the model of the stage. The two, from the last night of the play, begin a love affair that is aborted by the looming investigation, in which, the timid girl, doesn't want to be involved from the media involvement. The break, asks the Secretary into a deep gloom, convinced that that would have been a lasting relationship, and not a passenger, as it often happened. The title alludes to the human condition and psychological care of the main character: a lesbian, but also to that of a Jewish teacher and a policeman disenchanted.