ricerca
avanzata

Sempre giù alle montagne - 9788897753445

di Arthur Page Barnocchi G. (cur.) edito da Viaindustriae, 2018

Informazioni bibliografiche del Libro

 

Sempre giù alle montagne: Questo libro è una traduzione ragionata di "Una bella passeggiata or a walk in wartime Italy". L'autore è un soldato inglese, Arthur "Ettore" Page che, durante la Seconda Guerra Mondiale, in fuga dai tedeschi e dai fascisti, attraversa l'Italia e gli Appennini. Mentre cammina, consigliato dagli autoctoni di andare sempre giù alle montagne, si appunta mentalmente le tappe di una "bella passeggiata" che diventeranno i capitoli di un libro, diario postumo di guerra e un ringraziamento "dall'inglese all'italiano" ai paesani che lo avevano aiutato e nascosto. Nel 1992 Ettore torna in Italia per salutare i suoi benefattori e ritrovare i luoghi delle sue peripezie; lascia due o tre copie di un dattiloscritto per riceverne impressioni e correzioni. Nell'attesa della revisione e della scoperta del vero significato di questo testo, che rimane per lungo tempo nel dimenticatoio, escono nel 1995, con una casa editrice militare britannica, un libro in inglese e uno in italiano "forzato" con errori di traduzione grossolani. Con la presente versione in italiano "fedele" Arthur Page viene risarcito e rimesso "in pagina".

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Sempre giù alle montagne"

Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-5%

Novant'anni. A scuola di vita libro di Villone Domenico
Novant'anni. A scuola di vita
libro di Villone Domenico 
edizioni Effatà Editrice collana Vita-grafie
disponibilità immediata
€ 15.00
€ 14.25

-5%

Io sono un bandito. Da una conversazione con Rosella Simone libro di Chiruzzi Pancrazio Simone Rosella
Io sono un bandito. Da una conversazione con Rosella Simone
libro di Chiruzzi Pancrazio  Simone Rosella 
edizioni Milieu collana Banditi senza tempo
disponibilità immediata
€ 16.50
€ 15.68
Gira così libro di Conti Marcelo Enrique
Gira così
libro di Conti Marcelo Enrique 
edizioni Nuova Cultura
disponibilità immediata
€ 15.00
Il segreto di King. L'invisibile lotta alla malattia di Parkinson libro di Brandolini Raffaele
Il segreto di King. L'invisibile lotta alla malattia di Parkinson
libro di Brandolini Raffaele 
edizioni Aldenia Edizioni collana Storie di vita
disponibilità immediata
€ 15.00

-5%

Un magnifico errore. Catastrofici «errori» e imprevisti apprendimenti libro di Ciantar Andrea
Un magnifico errore. Catastrofici «errori» e imprevisti apprendimenti
libro di Ciantar Andrea 
edizioni Pigreco Edizioni
disponibilità immediata
€ 15.00
€ 14.25
La battaglia per la casa. Memorie di un'architetta siriana. Ediz. illustrata libro di Marwa al-Sabouni Serafini S. (cur.)
La battaglia per la casa. Memorie di un'architetta siriana. Ediz. illustrata
libro di Marwa al-Sabouni  Serafini S. (cur.) 
edizioni Artena Anarchist Press
disponibilità immediata
€ 12.00

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Sempre giù alle montagne"