Le scritture di Hermes. Introduzione alla letteratura comparata - 9788838925016

Le scritture di Hermes. Introduzione alla letteratura comparata: "Stimolare una riflessione organica per una letteratura che davvero voglia dirsi universale è alla base del progetto scientifico, metodologico e critico proposto da Daniel-Henri Pageaux nel suo studio qui presentato in traduzione italiana. Il principio operativo del costante mettere in relazione testi, letterature, culture per seguirne il dialogo, non viene abbandonato in questo studio. Piuttosto esso si configura come un modello che consente di isolare due rubriche principali. Una prima, nella quale si traccia un bilancio critico su aspetti e questioni fondamentali della disciplina; una seconda, di carattere propositivo, nella quale si prospettano aperture teoriche e metodologiche su nuovi campi di applicazione. I primi capitoli si inseriscono nella prima rubrica ed insistono su questioni di carattere fondamentale della disciplina come la nozione di differenza, la dimensione straniera e le scritture della mediazione, la poetica comparata delle forme, dei generi e dei modelli, senza dimenticare gli ambiti più classici della letteratura comparata: dall'imagologia alla traduzione, dalla ricezione allo studio dei temi e dei miti, dal viaggio all'effetto esotico." (Dall'Introduzione di Paolo Proietti)
"Stimulate an organic reflection for a literature that really want say Universal is scientific, methodological and critical project proposed by Daniel-Henri Pageaux in his study presented here in Italian translation. The operational principle of the constant relate texts, literatures, cultures to follow the dialogue, is not abandoned in this study. Rather it is designed as a template that lets you isolate two main categories. The first, in which you draw a critical budget issues and fundamental questions of discipline; a second, purposeful character, in which there are theoretical and methodological openings for new fields of application. The first chapters are inserted in the first column and insist on fundamental matters of discipline as the notion of difference, the foreign dimension and the writings of mediation, comparative Poetics of forms, genres and models, not to mention the most comparative literary classics: from receipt to translation study of imagology themes and myths , from traveling to exotic effect. " (See Paul Proietti)