Papà - 9788880575665

Papà: "'Papà' è prima di ogni altra cosa un manifesto all'amore filiale che perdura nonostante ogni difficoltà, persino nonostante la morte che potrebbe (dovrebbe?) interrompere ogni colloquio. Dan Pagis dipinge un affresco frammentario del suo rapporto col padre, a qualche anno dalla sua morte, incardinato su alcune 'scene' principali (come le tre visite al cimitero) ma sempre accompagnato da altre scene minori, che offrono ulteriori squarci a ciò che ha deciso di presentare come una propria personalissima 'cronaca familiare'. Eppure è bene non confondere queste pagine per una sorta di 'autobiografia' che l'autore consegnerebbe in forma di prosa, questa volta, mentre già altrove aveva affidato ai versi alcuni frammenti della propria storia personale." (Federico Dal Bo)
"' Daddy ' is above all else a manifest to the filial love that endures in spite of all difficulties, even despite the death that could (should?) stop any interview. Dan Pagis paints a fresco fragment of his relationship with his father, a few years after his death, based on some ' scenes ' (as the three visits to the cemetery) but always accompanied by other minor scenes, offering additional glimpses at what has decided to present as a ' own very personal family Chronicle. Yet it is well not to confuse these pages to a sort of ' autobiography ' that the author would deliver in the form of prose, this time while already elsewhere had entrusted to pour some fragments of personal history. " (Federico Dal Bo)