Estrildidi. Ediz. illustrata. Vol. 1: Genere amadina, genere amandava - 9788855400190

Estrildidi. Ediz. illustrata. Vol. 1: Genere amadina, genere amandava: "Parlare di astrildi è come parlare di volubilità e sotto certi aspetti, anche di variabilità nei gusti e nelle mode. Tanto per cominciare, quando iniziai, verso la fine degli anni '70, ad interessarmi di uccelli da gabbia e da voliera, gli astrildi non esistevano. Con questo, non si fraintenda, non intendo che non si trovavano specie appartenenti a questa famiglia nei mercatini della domenica o nei forniti negozi di animali (che allora avevano proprio animali in vendita e non erano semplici supermercati di cibi ed accessori), ma che proprio non esisteva la famiglia degli Estrildidi. ...Insomma, anche se la tentazione di rimpiangere i bei tempi andati è sempre stimolante, io credo sia molto meglio oggi, con molti meno schiavi strappati alla vita libera ed uccisi in gran numero nel viaggio verso i nostri mercatini, con maggiori conoscenze e soprattutto con ragazzi e ragazze entusiasti e molto preparati mediamente." (Dalla prefazione di Andrea Miraval)
"Talking about astrildi is like talking about fickleness and in some respects, even variability in tastes and fashions. To begin with, when I started, in the late 1970s, to be interested in cage and aviary birds, the astrildi did not exist. By this, do not misunderstand, I do not mean that there were no species belonging to this family in the Sunday markets or in the provided pet shops (which at that time had their own animals for sale and were not simple supermarkets of food and accessories), but that that just did not exist the family of the Estrildides. ... In short, although the temptation to regret the good old days is always stimulating, I think it is much better today, with many fewer slaves torn from free life and killed in large numbers on the journey to our markets, with more knowledge and especially with enthusiastic and very well-prepared boys and girls." (From the preface by Andrea Miraval)