Gli anni dei sogni brevi - 9788898025725

Gli anni dei sogni brevi: "'Bisognava restassero testimonianze di quell'ultimo tempo antico che vivemmo tra la metà degli anni '50 e i primi anni '60'. Parole che ho scritto chissà dove e che si adattano bene all'opera. Perché qui rivivo i miei ricordi e nei pensieri e nei sentimenti riconosco gli stessi miei. Non poteva essere altrimenti: uguale la generazione, uguale l'aria di paese, uguale il contesto. Era la svolta, quando la seconda guerra mondiale era molto più che un ricordo e i giorni scorrevano più lenti che altrove, tutto appariva immobile e immutabile, e invece, non colte, già le prime avvisaglie di un benessere sorprendente facevano capolino al breve orizzonte, e con esso la modernità e il cattivo gusto, lo sfilacciamento dei sentimenti, le dolorose lesioni dei valori umani". (Dalla prefazione di Mimmo Gangemi)
"' You had to remain witnesses of that last ancient time that we lived between the mid-50 's and early ' 60 's. Words I wrote somewhere and are well suited to the work. Because here I relive my memories and thoughts and feelings I recognize the same mine. Could not be otherwise: same building, same air, same context. Was the turning point, when World War II was much more than a memory and the days went by slower than anywhere else, everything was still and unchanging, and cultured, not already the first signs of a club surprising beckoned to the short horizon, and with it the modernity and the tacky, fraying of feelings, the painful injury of human values ". (From the foreword by Jeffrey Gangemi)